Paroles et traduction Johannes Falk - Narben - Acoustic

Narben - Acoustic

Die Welt brennt und ich wär So gern Wasser und Sand oder helfende Hand
Ich will ihr Wunden verbinden Damit für immer verschwinden

Die Welt schweigt und ich wär
So gern Worte und Wahrheit ein kleines Stück Klarheit
Ich will ihre Lügen verbiegen Angst mit Liebe bekriegen

Es fällt mir leicht so viel zu sagen
Den Schmerz zu sehen und zu beklagen
Nur schaff ich es zu gut ihn zu ertragen Leiden kennt keine Gesetze
Am Ende sind alle Verletzte
Wir reden und schweigen
Sind ratlos und bleiben
Mit all dem so oft allein

Die Welt fällt und ich seh Keinen doppelten Boden alles verschoben
Sie teilt sich nach Flaggen und Farben Von Grenzen gezeichnete Narben

Wir wissen nicht worauf wir warten Sind aus dem Gleichgewicht geraten
Aber Hoffnung bleibt sie hat den längeren Atem

Und meine Ohnmacht reißt mich um und Meine Hände sind gebunden
Ich hab noch immer nicht rausgefunden Wie man sie besiegt

Die Welt führt Krieg

Scars - Acoustic

The world is burning and I wish I was water and sand or a helping hand
I want to bind your wounds so that they disappear forever

The world is silent and I wish I was
words and truth a little bit of clarity
I want to bend your lies, fight fear with love

It's easy for me to say so much
To see and lament the pain
But I'm too good at enduring it, suffering knows no laws
In the end, all the injured are
We talk and remain silent
We are clueless and stay
With all that, so often alone

The world is falling and I see No double bottom, everything is shifted
It divides itself according to flags and colors, Scars drawn by borders

We don't know what we are waiting for, we are out of balance
But hope remains, it has the longer breath

And my helplessness pulls me down, and my hands are bound
I still haven't figured out how to defeat it

The world is at war