Paroles et traduction Johannes Falk - Narben - Acoustic

Narben - Acoustic

Die Welt brennt und ich wär So gern Wasser und Sand oder helfende Hand
Ich will ihr Wunden verbinden Damit für immer verschwinden

Die Welt schweigt und ich wär
So gern Worte und Wahrheit ein kleines Stück Klarheit
Ich will ihre Lügen verbiegen Angst mit Liebe bekriegen

Es fällt mir leicht so viel zu sagen
Den Schmerz zu sehen und zu beklagen
Nur schaff ich es zu gut ihn zu ertragen Leiden kennt keine Gesetze
Am Ende sind alle Verletzte
Wir reden und schweigen
Sind ratlos und bleiben
Mit all dem so oft allein

Die Welt fällt und ich seh Keinen doppelten Boden alles verschoben
Sie teilt sich nach Flaggen und Farben Von Grenzen gezeichnete Narben

Wir wissen nicht worauf wir warten Sind aus dem Gleichgewicht geraten
Aber Hoffnung bleibt sie hat den längeren Atem

Und meine Ohnmacht reißt mich um und Meine Hände sind gebunden
Ich hab noch immer nicht rausgefunden Wie man sie besiegt

Die Welt führt Krieg

Шрамы - Акустика

Мир горит, а я хотел бы стать водой и песком, или просто твоей опорой,
Я хочу залечить его раны, чтобы они навсегда исчезли.

Мир молчит, а я хотел бы стать
словами и правдой, маленьким лучиком света,
Я хочу исправить его ложь, победить страх любовью.

Мне легко говорить,
видеть боль и сочувствовать,
Только вот сам я слишком хорошо умею терпеть, страдания не знают пощады,
В конце концов, все мы ранены.
Мы говорим и молчим,
теряемся в догадках и остаемся
наедине со всем этим.

Мир рушится, и я не вижу дна, все перевернуто с ног на голову,
Он делится на флаги и цвета, шрамы, нарисованные границами.

Мы не знаем, чего ждем, потеряли равновесие,
Но надежда остается, у нее дыхание длиннее.

А моя беспомощность сводит меня с ума, руки связаны,
Я так и не узнал, как ее победить.

Мир ведет войну.