Paroles et traduction Johannes Falk - Nocturne

Nocturne

Der Horizont brennt
Und die Luft vibriert.
Der Himmel singt von dir.
Der Mond hängt schief
Und Farben explodieren.
Hast du das inszeniert.

Die Wolken malen Figuren
In die Nacht.
Sie sind schon weit gereist.
Mein Kopf läuft Sturm,
Gefühle stehen in Flammen,
Dass es mich fast zerreißt.

Und ich, ich denk an dich.
Und frage mich,
Ob du mich manchmal vermisst.
Und ich, ich denk an ich.
Und frage mich,
Ob deine Sehnsucht
Auch so groß ist,
Dass man sie kaum
Beschreiben kann.
Weil du mich,
Weil du mich siehst.
Aber ich dich nicht.

Nocturne

The horizon is burning
And the air vibrates.
The sky is singing of you.
The moon hangs askew
And colours explode.
Did you orchestrate this.

The clouds paint figures
Into the night.
They have come far.
My mind races,
Emotions ignite,
Almost tearing me apart.

And I, I think of you.
And wonder,
If you miss me sometimes.
And I, I think of me.
And wonder,
If your longing
Is as great,
That it can hardly
Be described.
Because you,
Because you see me.
But I do not see you.