Paroles et traduction Johannes Falk - Tu dir nicht weh - Acoustic

Tu dir nicht weh - Acoustic

Tu dir nicht weh an den alten Geschichten
Die wie ein zweites Ich über dich richten
Was passiert ist, war damals ist lange vorbei
Ist nur ein Phantom aus einer anderen Zeit

Tu dir nicht weh an den Kanten und Ecken
Die sich heimlich im Schnee von gestern verstecken
Was passiert ist kommt nicht mehr ist verjährt und steinalt
Ist wie verwaschene Kreide auf nassem Asphalt

Nichts von uns wird irgendwann in Stein gehauen sein
Wirklich alles, alles, alles geht irgendwann vorbei
Nichts von uns wird irgendwann in Stein gehauen sein
Fortuna dreht fleißig
Fortuna dreht fleißig

Tu dir nicht weh an den Sorgen von Morgen
Das sind nur Gespenster die irgendwo im Dunkeln hocken
Sind nur in deinem Kopf aber holen dich nicht ein
Und leben davon nur Gespenster zu sein

Und ich weiß es tut weh wenn man nächtelang wach liegt
Und vor Grübeln und Denken irgendwann keine Luft kriegt
Was dich heute noch quält geht mit der Zeit vorbei
Und bleibt nur ein Phantom aus der Vergangenheit

Не причиняй себе боль - Акустика

Не причиняй себе боль старыми историями,
Которые, как второе "я", судят тебя.
То, что случилось, было давно, это прошло,
Это всего лишь фантом из другого времени.

Не причиняй себе боль об углы и выступы,
Которые тайно прячутся в снегу вчерашнего дня.
То, что произошло, больше не вернется, устарело и окаменело,
Как выцветшие мелки на мокром асфальте.

Никто из нас не будет высечен в камне,
Совершенно всё, всё, всё когда-нибудь проходит.
Никто из нас не будет высечен в камне,
Фортуна крутится,
Фортуна крутится.

Не причиняй себе боль завтрашними тревогами,
Это всего лишь призраки, которые где-то прячутся во тьме.
Они только в твоей голове, но не настигнут тебя,
Ведь они живут лишь для того, чтобы быть призраками.

И я знаю, как это больно - лежать без сна всю ночь напролет,
И от дум и размышлений в какой-то момент перестать дышать.
То, что мучает тебя сегодня, пройдет со временем,
И останется лишь фантомом из прошлого.