Paroles et traduction Johannes Falk - Wer Weiß Wohin

Wer Weiß Wohin

Wer kann mir sagen wohin die reise geht?
Wo der baum der erkenntnis oder des lebens steht?
Wer weiß wo die wahrheit, die wahrheit zu finden ist?
Und wer kennt die freiheit, die leicht macht und mich erlöst?

Sagt, es gibt eine straße, die uns zum leben führt
Und ein weg der verdammnis, der uns ins unglück stürzt
Es gibt 1000 etappen, auf der route ins unbekannte land
Wer kennt die gefahren? wer hat sich schon auf dem weg verrannt?

Wer weiß, wohin die reise geht?
Wer kann mir sagen wohin?
Wer weiß, wohin dieses leben führt?
Wer weiß, was wahrheit ist?
Was macht den unterschied?

Was kommt nach dem sterben? zerfällt der körper nur zu staub?
Ist das ewige leben nur eine masche, die man uns verkauft?
Sind wir nicht mehr als materie? macht nicht die seele den unterschied?
Stehen verstand und gewissen nicht pausenlos im krieg?

Oh, oh, ohh. wer kann mir sagen, Oh, oh, ohh. wer kann mir sagen
Oh, oh, ohh. wer weiß wohin, Oh, oh, ohh. wer weiß wohin
Wer weiß, wohin dieses leben führt?

Wer weiß, wohin dieses leben führt?
Wer weiß, was wahrheit ist?
Was macht den unterschied?
Wer weiß, wohin dieses leben führt?
Wer weiß, was wahrheit ist?
Was macht den unterschied?

Wer kann mir sagen, wohin die reise geht?

Where Does It Go

Can you tell me where the journey goes?
Where the tree of knowledge or life stands?
Who knows where the truth, the real truth is?
And who knows the freedom that lightens and redeems me?

You say there is a road that leads to life
And a path of damnation that plunges us into misfortune
There are a thousand stages on the road to nowhere
Who knows the dangers? Who has been lost along the way?

Who knows where the journey goes?
Can you tell me where?
Who knows where this life leads?
Who knows what truth is?
What makes the difference?

What comes after death? Does the body just turn to dust?
Is eternal life just a scam that we're sold?
Are we nothing more than matter? Doesn't the soul make a difference?
Aren't reason and conscience constantly at war?

Oh, oh, ohh. Who can tell me, Oh, oh, ohh. Who can tell me
Oh, oh, ohh. Who knows where, Oh, oh, ohh. Who knows where
Who knows where this life leads?

Who knows where this life leads?
Who knows what truth is?
What makes the difference?
Who knows where this life leads?
Who knows what truth is?
What makes the difference?

Can you tell me, where does the journey go?