Paroles et traduction Johannes Falk - Wer Weiß Wohin

Wer Weiß Wohin

Wer kann mir sagen wohin die reise geht?
Wo der baum der erkenntnis oder des lebens steht?
Wer weiß wo die wahrheit, die wahrheit zu finden ist?
Und wer kennt die freiheit, die leicht macht und mich erlöst?

Sagt, es gibt eine straße, die uns zum leben führt
Und ein weg der verdammnis, der uns ins unglück stürzt
Es gibt 1000 etappen, auf der route ins unbekannte land
Wer kennt die gefahren? wer hat sich schon auf dem weg verrannt?

Wer weiß, wohin die reise geht?
Wer kann mir sagen wohin?
Wer weiß, wohin dieses leben führt?
Wer weiß, was wahrheit ist?
Was macht den unterschied?

Was kommt nach dem sterben? zerfällt der körper nur zu staub?
Ist das ewige leben nur eine masche, die man uns verkauft?
Sind wir nicht mehr als materie? macht nicht die seele den unterschied?
Stehen verstand und gewissen nicht pausenlos im krieg?

Oh, oh, ohh. wer kann mir sagen, Oh, oh, ohh. wer kann mir sagen
Oh, oh, ohh. wer weiß wohin, Oh, oh, ohh. wer weiß wohin
Wer weiß, wohin dieses leben führt?

Wer weiß, wohin dieses leben führt?
Wer weiß, was wahrheit ist?
Was macht den unterschied?
Wer weiß, wohin dieses leben führt?
Wer weiß, was wahrheit ist?
Was macht den unterschied?

Wer kann mir sagen, wohin die reise geht?

Кто знает, куда

Дорогая, кто скажет, куда ведет мой путь?
Где же найти древо познания и древо жизни?
Кто знает, где искать истину, настоящую истину?
И кто покажет мне свободу, которая сделает меня легким и спасет?

Говорят, есть дорога, ведущая нас к жизни,
И путь проклятых, что толкает в пучину несчастий.
Тысячи остановок на пути в неизведанные земли.
Кто знает об опасностях? Кто уже сбился с пути?

Кто знает, куда ведет этот путь?
Кто подскажет мне, куда идти?
Кто знает, куда приведет эта жизнь?
Кто знает, в чем истина?
В чем же разница?

Что после смерти? Тело просто превратится в прах?
Неужели вечная жизнь — лишь уловка, которую нам продают?
Разве мы лишь материя? Разве не душа делает нас особенными?
Разве разум и совесть не ведут вечную борьбу?

О, о, о. Кто скажет мне, о, о, о. Кто скажет мне
О, о, о. Кто знает, куда, о, о, о. Кто знает, куда
Кто знает, куда приведет эта жизнь?

Кто знает, куда приведет эта жизнь?
Кто знает, в чем истина?
В чем же разница?
Кто знает, куда приведет эта жизнь?
Кто знает, в чем истина?
В чем же разница?

Кто скажет мне, куда ведет этот путь?