Paroles et traduction Johannes Oerding - All In

All In

Willst du bei mir sein, wenn mich mein Mut verlässt?
Bist du auch dann noch da, wenn ich mich selbst vergess'?
Bist du der eine Mensch, der mich auf Händen trägt
Wenn ich müde bin und nichts mehr geht?
Bist du der eine Freund, der jeder Zeit bereit ist?
Der für mich weiter träumt, wenn ich an meinen Träumen verzweifle
Der wenn mein Selbstbewusstsein in Selbstmitleid erträgt
Mir dann noch zuhört, mich versteht, mir Frieden bringt
Denn all das, werde ich für dich sein
Ja, all das, mache ich 'n Leben lang für dich
Ich lass dich nie mehr los, denn es gibt kein Risiko
Ich setze alles auf Rot, mit dir kann ich nur Gewinnen
Und deshalb gehe ich "All In"
Jagst du die Geister weg, die in meinem Kopf laut spuken
Und wenn ich mich wieder verlier', hilfst du mir dann beim Suchen
Hälst du mich zurück, wenn ich zu hoch und zu weit rausflieg
Greifst du ins Steuer, wenn ich die Kurve nicht krieg'
Denn all das, werde ich für dich sein
Ja, all das, mache ich 'n Leben lang für dich
Ich lass dich nie mehr los, denn es gibt kein Risiko
Ich setze alles auf Rot, mit dir kann ich nur Gewinnen
Und deshalb gehe ich "All In"
Und bleibst du auch dann bei mir, wenn die anderen längst weg sind
Und gibst du mir was von dir ab, wenn ich nicht mehr komplett bin
Denn all das, werde ich für dich sein
Ja, all das, mache ich ein Leben lang für dich
Ich lass dich nie mehr los, denn es gibt kein Risiko
Ich setze alles auf Rot, denn mit dir kann ich nur Gewinnen
Und deshalb gehe ich "All In"
Oh ja, ja
Und deshalb gehe ich "All In"

All In

Will you be with me when I lose my courage?
Will you still be there when I forget myself?
Are you the one who will carry me in your arms
When I'm tired and can't go on?
Are you the one friend who is always ready?
Who will keep dreaming for me when I despair of my dreams
Who, when my self-confidence turns into self-pity
Will still listen to me, understand me, bring me peace
Because all that, I will be for you
Yes, all that, I will do for you all my life
I will never let you go, because there is no risk
I bet it all on red, with you I can only win
And that's why I'm going "All In"
Do you chase away the ghosts that haunt my mind
And when I lose my way again, will you help me find it
Do you hold me back when I fly too high and too far
Do you grab the wheel when I can't handle the curve
Because all that, I will be for you
Yes, all that, I will do for you all my life
I will never let you go, because there is no risk
I bet it all on red, with you I can only win
And that's why I'm going "All In"
And will you stay with me even when everyone else is long gone
And will you give me some of yourself when I'm no longer whole
Because all that, I will be for you
Yes, all that, I will do for you all my life
I will never let you go, because there is no risk
I bet it all on red, because with you I can only win
And that's why I'm going "All In"
Oh yes, yes
And that's why I'm going "All In"