Paroles et traduction Johannes Oerding - Besser als jetzt

Besser als jetzt

(Ey, ohh)
OK
Wir leben auf 'nen Vulkan
Zumindest fühlt 's sich so an
Alles brodelt, zischt und raucht
Zu heiße Luft
Die Erde bricht auf
Funken aus lautem Geschrei
Lava aus Ego und Neid
Nehmen wir das wirklich so in Kauf
Reicht 's denn nicht auch
Ich schreib' mal was auf
Ein bisschen Verstand
Eine kleine Prise Herz
Ein Schuss klare Kante
Eine Ecke mehr Mut
Nicht so viel Angst und weniger Ernst
Stünde uns allen doch eigentlich ganz gut
Und ja, ich weiß für 'ne perfekte Welt, gibt es kein Rezept
Doch ich glaub'
Wir können es besser als jetzt
Komm, wir machen es besser als jetzt
(Ey, oh)
(Ey, oh)
Ich weiß es auch nicht genau
Denn wenn ich Nachrichten schau'
Habe ich das dumpfe Gefühl
Jeder von uns verliert dieses Spiel
Wo sind die Dichter und Denker
Seh' nur noch Richter und Denker
Nehmen wir das wirklich so in Kauf
Reicht 's denn nicht auch
Schreib mal was auf
Ein bisschen Verstand
Eine kleine Prise Herz
Ein Schuss klare Kante
Eine Ecke mehr Mut
Nicht so viel Angst und weniger Ernst
Stünde uns allen doch eigentlich ganz gut
Und ja, ich weiß für 'ne perfekte Welt, gibt es kein Rezept
Doch ich glaub
Wir können es besser als jetzt
Komm, wir machen es besser als jetzt
Wir machen es besser als jetzt
Wir machen es besser als jetzt
Wir machen es besser als jetzt
Wir machen es besser als jetzt
Wir machen es besser als jetzt
Wir machen es besser als jetzt
Ein bisschen Verstand
Eine kleine Prise Herz
Ein Schuss klare Kante
Eine Ecke mehr Mut
Nicht so viel Angst und weniger Ernst
Stünde uns allen doch eigentlich ganz gut
Und ja, ich weiß für 'ne perfekte Welt, gibt es kein Rezept
Doch ich glaub'
Wir können es besser als jetzt
Komm, wir machen es besser als jetzt

Better Than Now

(Hey, ohh)
Alright
We're living on a volcano
At least that's how it feels
Everything's bubbling, hissing and smoking
Too much hot air
The earth is cracking
Sparks from all the yelling
Lava from ego and envy
Are we really willing to put up with this
Isn't it enough
I'm just going to write something down
A little bit of sense
A tiny pinch of heart
A shot of clarity
A touch more courage
Not so much fear and less seriousness
Would do us all good, really
And yes, I know there's no recipe for a perfect world
But I believe
We can do better than now
Come on, let's do better than now
(Hey, oh)
(Hey, oh)
I don't know for sure either
Because when I watch the news
I get this dull feeling
Each and every one of us is losing this game
Where are the poets and the thinkers
All I see are judges and prosecutors
Are we really willing to put up with this
Isn't it enough
Just write something down
A little bit of sense
A tiny pinch of heart
A shot of clarity
A touch more courage
Not so much fear and less seriousness
Would do us all good, really
And yes, I know there's no recipe for a perfect world
But I believe
We can do better than now
Come on, let's do better than now
Let's do better than now
Let's do better than now
Let's do better than now
Let's do better than now
Let's do better than now
Let's do better than now
A little bit of sense
A tiny pinch of heart
A shot of clarity
A touch more courage
Not so much fear and less seriousness
Would do us all good, really
And yes, I know there's no recipe for a perfect world
But I believe
We can do better than now
Come on, let's do better than now