Paroles et traduction Johannes Oerding - Die Frau des Wanderers

Die Frau des Wanderers

Und wo, wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Ach, all dies Gerede: Nichts als Niedertracht
Doch it wem tanzt sie in der Scheune, dort hinter dem Haus?
Wessem Herz löscht sie ganz leise das Feuer aus?
Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht,
Ah, Silber-Messer blitzen auf in dem verruchten Café
Ein Gespenst erklimmt den Tisch im Braut-Negligee
Es sagt, mein Fleisch & Blut & 'n Kuss sind der Weg und das Licht
Ich halt dagegen, fang den Brautstrauß und will ihn nicht
Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Für Regenbogen und die Taube ist das nicht die Zeit
Dies sind die letzten Tage, dies ist die Flut und die Dunkelheit
Bitte berühr mich
Sagt jede Frau und ein jeder Mann
Doch gerätst du zwischen Sie, dann klagt man dich an
Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?

The Wanderer's Wife

And where, where, oh where is my wife tonight?
Ah, all this gossip, nothing but depravity
But who is it she dances with in the barn, behind the house?
Whose heart does she gently extinguish the fire in?
And where, oh where is my wife tonight?
Where, oh where is my wife tonight?
Ah, silver knives flash in the wicked cafe
A ghost climbs onto the table in a bridal negligee
It says, my flesh & blood & a kiss are the way and the light
I object, I catch the bridal bouquet and do not want it
And where, oh where is my wife tonight?
Where, oh where is my wife tonight?
For rainbows and the dove this is not the time
These are the last days, this is the flood and the darkness
Please touch me
Says every woman and every man
But if you come between them, they will accuse you
And where, oh where is my wife tonight?
Where, oh where is my wife tonight?