Paroles et traduction Johannes Oerding - Die Frau des Wanderers

Die Frau des Wanderers

Und wo, wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Ach, all dies Gerede: Nichts als Niedertracht
Doch it wem tanzt sie in der Scheune, dort hinter dem Haus?
Wessem Herz löscht sie ganz leise das Feuer aus?
Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht,
Ah, Silber-Messer blitzen auf in dem verruchten Café
Ein Gespenst erklimmt den Tisch im Braut-Negligee
Es sagt, mein Fleisch & Blut & 'n Kuss sind der Weg und das Licht
Ich halt dagegen, fang den Brautstrauß und will ihn nicht
Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Für Regenbogen und die Taube ist das nicht die Zeit
Dies sind die letzten Tage, dies ist die Flut und die Dunkelheit
Bitte berühr mich
Sagt jede Frau und ein jeder Mann
Doch gerätst du zwischen Sie, dann klagt man dich an
Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?

Жена странника

И где, где, о где же моя жена сегодня ночью?
Ах, все эти разговоры: Одна лишь клевета
Но с кем же она танцует в сарае, там, за домом?
Чье сердце она тихонько гасит, как пламя?
И где, о где же моя жена сегодня ночью?
Где, о где же моя жена сегодня ночью?
Ах, серебряные ножи сверкают в этом порочном кафе
Призрак взбирается на стол в свадебном неглиже
Оно говорит, моя плоть и кровь и поцелуй – вот путь и свет
Я же противлюсь, ловлю свадебный букет, но не хочу его
И где, о где же моя жена сегодня ночью?
Где, о где же моя жена сегодня ночью?
Для радуги и голубя это не время
Это последние дни, это потоп и тьма
Пожалуйста, прикоснись ко мне
Говорит каждая женщина и каждый мужчина
Но попади ты между ними, тебя обвинят
И где, о где же моя жена сегодня ночью?
Где, о где же моя жена сегодня ночью?