Paroles et traduction Johannes Oerding - Die Tage werden anders sein

Die Tage werden anders sein

Ich seh mir alte Fotos an
Und erinner mich an diese Tage zurück
Wir brauchten nur viel freie Zeit
Für unser kleines großes Glück
Wir waren ständig unterwegs,
Wir haben soviel krummes angestellt
Wir waren zwar blutjung und treunaiv,
Aber brauchten damals nie viel Geld
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein′n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Das war ne Zeit mit anderen Sorgen,
Der Ernst war bei uns nicht sehr beliebt
Und hier und da ging′s auch mal schief,
Und wiedermal fiel einer durch das Bildungssieb
Klar, wir wär'n viel besser gewesen,
Hätten wir von früh bis spät gelernt
Doch Uni, Job, Karriere und Kinderwunsch,
Waren damals noch so weit weit entfernt
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein′n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Schmerzbefreit ins Blau hinein
Völlig ungehemmt und vogelfrei
Das. was heute wichtig ist,
War früher scheißegal
Und für das was damals wichtig war,
Ist die Zeit heut nicht mehr da
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein′n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein′n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein′n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher

The Days Will Be Different

I look at old photos
And remember those days
We needed a lot of free time
For our little great happiness
We were constantly on the go,
We did so many crazy things
We were naive and innocent,
But we never needed much money
The days will be different
Sometimes brighter and sometimes darker
The days will be different
Just not like before
The days will be different
Sometimes brighter and sometimes darker
The days will be different
Just not like before
That was a time with different worries,
Seriousness was not popular with us
And every now and then things went wrong,
And once again someone failed the education system
Sure, we would have been much better,
Had we studied from morning till night
But university, job, career and the desire to have children,
Were still so far away
The days will be different
Sometimes brighter and sometimes darker
The days will be different
Just not like before
The days will be different
Sometimes brighter and sometimes darker
The days will be different
Just not like before
Painless into the blue
Completely uninhibited and free
What is important today,
Didn't matter back then
And for what was important back then,
There is no time left today
The days will be different
Sometimes brighter and sometimes darker
The days will be different
Just not like before
The days will be different
Sometimes brighter and sometimes darker
The days will be different
Just not like before
The days will be different
Sometimes brighter and sometimes darker
The days will be different
Just not like before
Just not like before
The days will be different
Sometimes brighter and sometimes darker
The days will be different
Just not like before
The days will be different
Sometimes brighter and sometimes darker
The days will be different
Just not like before