Paroles et traduction Johannes Oerding - Die Zeit nach der Zeit danach

Die Zeit nach der Zeit danach

Viel zu lang, blind und taub
Was dunkel und leise war, ist plötzlich grell und laut
Alarmsignal, irgendwas ist anders
Und was vergessen war ist wieder da
Das ist die Zeit, wenn die Vergangenheit laut schreit
Sie sind wieder da, diese Bilder, wie's mal war
Wenn die Geschichte nicht zu Ende ist, weil viel zu viel noch in dir steckt
Auf einmal ist klar, dass etwas Gutes zerbrach
Dann kommt die Zeit, nach der Zeit danach
Ein lauter Knall, dann die Flucht nach vorn
Die Freiheit neu gewonnen, die Erinnerung kurz verlor'n
Vorgelaufen, schon geglaubt man ist der Sieger
Doch was vergessen war, ist wieder da
Das ist die Zeit, wenn die Vergangenheit laut schreit
Sie sind wieder da, diese Bilder, wie's mal war
Wenn die Geschichte nicht zu Ende ist, weil viel zu viel noch in dir steckt
Auf einmal ist klar, dass etwas Gutes zerbrach
Dann kommt die Zeit, oh ja
Nach der Zeit danach
Und kommt dann der Sturm
Dann kommt auch der Drang einfach davon zu laufen
Doch der Platz für Verdrängtes fängt dann irgendwann einfach fort zu laufen
Denn keiner weiß, wenn die Vergangenheit laut schreit, oh nein
Auf einmal ist klar, dass etwas Gutes zerbrach, oh ja, oh ja
Auf einmal ist klar, dass etwas Gutes zerbrach
Dann kommt die Zeit, nach der Zeit danach

The Time After the Time Afterwards

Too long, blind and deaf
What was dark and quiet is suddenly bright and loud
An alarm, something is different
And what was forgotten is back again
This is the time when the past screams out loud
They're back again, these pictures of how it once was
When the story isn't over, because there's still too much inside you
Suddenly it's clear that something good has broken
Then comes the time, after the time afterwards
A loud bang, then the flight forward
Freedom newly won, the memory briefly lost
Run ahead, already believing you're the victor
But what was forgotten is back again
This is the time when the past screams out loud
They're back again, these pictures of how it once was
When the story isn't over, because there's still too much inside you
Suddenly it's clear that something good has broken
Then comes the time, oh yeah
After the time afterwards
And when the storm comes
Then also comes the urge to just run away
But the space for repression starts to run away at some point
Because no one knows when the past screams out loud, oh no
Suddenly it's clear that something good has broken, oh yeah, oh yeah
Suddenly it's clear that something good has broken
Then comes the time, after the time afterwards