Paroles et traduction Johannes Oerding - Die Zeit nach der Zeit danach

Die Zeit nach der Zeit danach

Viel zu lang, blind und taub
Was dunkel und leise war, ist plötzlich grell und laut
Alarmsignal, irgendwas ist anders
Und was vergessen war ist wieder da
Das ist die Zeit, wenn die Vergangenheit laut schreit
Sie sind wieder da, diese Bilder, wie's mal war
Wenn die Geschichte nicht zu Ende ist, weil viel zu viel noch in dir steckt
Auf einmal ist klar, dass etwas Gutes zerbrach
Dann kommt die Zeit, nach der Zeit danach
Ein lauter Knall, dann die Flucht nach vorn
Die Freiheit neu gewonnen, die Erinnerung kurz verlor'n
Vorgelaufen, schon geglaubt man ist der Sieger
Doch was vergessen war, ist wieder da
Das ist die Zeit, wenn die Vergangenheit laut schreit
Sie sind wieder da, diese Bilder, wie's mal war
Wenn die Geschichte nicht zu Ende ist, weil viel zu viel noch in dir steckt
Auf einmal ist klar, dass etwas Gutes zerbrach
Dann kommt die Zeit, oh ja
Nach der Zeit danach
Und kommt dann der Sturm
Dann kommt auch der Drang einfach davon zu laufen
Doch der Platz für Verdrängtes fängt dann irgendwann einfach fort zu laufen
Denn keiner weiß, wenn die Vergangenheit laut schreit, oh nein
Auf einmal ist klar, dass etwas Gutes zerbrach, oh ja, oh ja
Auf einmal ist klar, dass etwas Gutes zerbrach
Dann kommt die Zeit, nach der Zeit danach

Le temps après le temps après

Trop longtemps, aveugle et sourd
Ce qui était sombre et silencieux est soudainement brillant et fort
Signal d'alarme, quelque chose est différent
Et ce qui était oublié est de retour
C'est le moment où le passé crie fort
Ils sont de retour, ces images, comme c'était autrefois
Quand l'histoire n'est pas terminée, parce qu'il y a encore beaucoup de choses en toi
Soudain, il est clair que quelque chose de bon s'est brisé
Alors vient le temps, après le temps après
Un grand bang, puis la fuite en avant
La liberté retrouvée, le souvenir perdu pour un moment
En avance, on croyait déjà être le vainqueur
Mais ce qui était oublié est de retour
C'est le moment où le passé crie fort
Ils sont de retour, ces images, comme c'était autrefois
Quand l'histoire n'est pas terminée, parce qu'il y a encore beaucoup de choses en toi
Soudain, il est clair que quelque chose de bon s'est brisé
Alors vient le temps, oh oui
Après le temps après
Et puis vient la tempête
Alors vient aussi l'envie de s'enfuir
Mais la place pour le refoulé commence à courir à un moment donné
Car personne ne sait quand le passé crie fort, oh non
Soudain, il est clair que quelque chose de bon s'est brisé, oh oui, oh oui
Soudain, il est clair que quelque chose de bon s'est brisé
Alors vient le temps, après le temps après