Paroles et traduction Johannes Oerding - Die Zeit nach der Zeit danach

Die Zeit nach der Zeit danach

Viel zu lang, blind und taub
Was dunkel und leise war, ist plötzlich grell und laut
Alarmsignal, irgendwas ist anders
Und was vergessen war ist wieder da
Das ist die Zeit, wenn die Vergangenheit laut schreit
Sie sind wieder da, diese Bilder, wie's mal war
Wenn die Geschichte nicht zu Ende ist, weil viel zu viel noch in dir steckt
Auf einmal ist klar, dass etwas Gutes zerbrach
Dann kommt die Zeit, nach der Zeit danach
Ein lauter Knall, dann die Flucht nach vorn
Die Freiheit neu gewonnen, die Erinnerung kurz verlor'n
Vorgelaufen, schon geglaubt man ist der Sieger
Doch was vergessen war, ist wieder da
Das ist die Zeit, wenn die Vergangenheit laut schreit
Sie sind wieder da, diese Bilder, wie's mal war
Wenn die Geschichte nicht zu Ende ist, weil viel zu viel noch in dir steckt
Auf einmal ist klar, dass etwas Gutes zerbrach
Dann kommt die Zeit, oh ja
Nach der Zeit danach
Und kommt dann der Sturm
Dann kommt auch der Drang einfach davon zu laufen
Doch der Platz für Verdrängtes fängt dann irgendwann einfach fort zu laufen
Denn keiner weiß, wenn die Vergangenheit laut schreit, oh nein
Auf einmal ist klar, dass etwas Gutes zerbrach, oh ja, oh ja
Auf einmal ist klar, dass etwas Gutes zerbrach
Dann kommt die Zeit, nach der Zeit danach

Время после времени после

Слишком долго, слепой и глухой,
То, что было темным и тихим, вдруг стало ярким и громким.
Сигнал тревоги, что-то изменилось,
И то, что было забыто, вернулось.
Это время, когда прошлое кричит,
Они снова здесь, эти картины, как это было.
Когда история не закончена, потому что слишком многое еще во мне,
Вдруг становится ясно, что что-то хорошее разбилось.
Тогда наступает время, после времени после.
Громкий хлопок, затем бегство вперед,
Свобода вновь обретена, память на мгновение потеряна.
Убежал, уже поверил, что победитель,
Но то, что было забыто, вернулось.
Это время, когда прошлое кричит,
Они снова здесь, эти картины, как это было.
Когда история не закончена, потому что слишком многое еще во мне,
Вдруг становится ясно, что что-то хорошее разбилось.
Тогда наступает время, о да,
После времени после.
И когда приходит буря,
Тогда приходит и желание просто убежать.
Но место для вытесненного начинает когда-нибудь просто продолжать бежать.
Ведь никто не знает, когда прошлое кричит, о нет.
Вдруг становится ясно, что что-то хорошее разбилось, о да, о да.
Вдруг становится ясно, что что-то хорошее разбилось.
Тогда наступает время, после времени после.