Paroles et traduction Johannes Oerding - Freier Fall

Freier Fall

Ich kann dein Herz hören, wie es schlägt und richtig laut auf die Pauke haut
Heut kann uns nix stören, wir lächeln uns durch die Welt
Das haben wir uns beim Dalai Lama abgeschaut
Lass uns den Wind drehen, dann reißen wie die Jacken weit, weit auf
Segeln weit, weit raus
Kannst du die Sterne seh'n?
Die sind heut näher als sonst
Komm, wir greifen sie uns
Und wenn wir oben sind
Und die Sonne in den Augen brennt
Ist das was kommt und war
Irgendwie egal
Und wenn wir ganz weit oben sind
Und uns nur ein Schritt zur Freiheit trennt
Ist Stille überall
Dann kommt der große Knall
Das ist der Freie Fall
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
Komm lass dich einfach fallen
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
Wenn wir kein' Weg seh'n
Wie gelähmt nur ständig hoffen auf's Weiterkommen
Wie auf 'ner Planke stehen, den Dolch im Rücken, die Hände gefesselt und beide Füße in Beton
Dann spreng die Ketten hier und stell dir vor die schlechte Zeit bleibt aus Du nimmst weit Reisaus
Ey komm dann klettern wir die Leiter einfach rauf
Reißen die Wolken auf
Und wenn wir oben sind
Und die Sonne in den Augen brennt
Ist das was kommt und war
Irgendwie egal
Und wenn wir ganz weit oben sind
Und uns nur ein Schritt zur Freiheit trennt
Ist Stille überall
Dann kommt der große Knall
Das ist der Freie Fall
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
Das ist der Freie Fall
Komm lass dich einfach fallen

Free Fall

I can hear your heart beating, loud and clear as a drum
Today nothing can bother us, we smile our way through the world
We learned that from the Dalai Lama
Let's change the wind, as we throw our jackets wide
Sailing far, far out
Can you see the stars?
They're closer tonight than usual
Come, let's take them
And when we're up above
And the sun burns in our eyes
What's coming and gone is
Somehow irrelevant
And when we're at the very top
And just one step separates us from freedom
There's silence everywhere
Then comes the big bang
That's the free fall
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo)
Come on, just let yourself fall
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo)
When we don't see a way
Like paralyzed, just constantly hoping to get ahead
Like standing on a plank, a dagger in the back, hands tied and feet in cement
Then break the chains here and imagine that the bad times are over, you get away
Hey, come on, we'll just climb the ladder up
Tearing up the clouds
And when we're up above
And the sun burns in our eyes
What's coming and gone is
Somehow irrelevant
And when we're at the very top
And just one step separates us from freedom
There's silence everywhere
Then comes the big bang
That's the free fall
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo)
That's the free fall
Come on, just let yourself fall