Paroles et traduction Johannes Oerding - Hotel zur Einsamkeit

Hotel zur Einsamkeit

Ich zieh ganz leise diese schwere Tür hinter mir zu -
Denn heute will ich nicht gestört werden, will nur meine ruh -
War es heut gut, hab ich denn alles gegeben was ich kann
Ich schalte die Lichter aus und all diese Fragen in mir an
Und ich lehne mich zurück - es wird still
Ich bemerke Stück für Stück, dass ich heut mal traurig sein will
Willkommen im Hotel zur Einsamkeit
Hier darf jeder wie er will traurig und nachdenklich sein
Niemand muss hier lachen man genießt das Grau vom Tag
Jeder leidet hier so wie er′s grad mag
Oh Man was hab ich heute wieder einmal viel und laut gelacht
Als es hell wurde geschlafen und die Nacht zum Tag gemacht
Die Tür schlägt wieder zu und ich häng meine Maske endlich weg
Setzt mich wie den Tag zuvor allein aufs Doppelbett
Es war gerade noch so laut und plötzlich ist es totenstill
Doch manchmal tut es gut - allein zu sein, weil man will
Willkommen im Hotel zur Einsamkeit
Hier darf jeder wie er will traurig und nachdenklich sein
Niemand muss hier lachen man genießt das Grau vom Tag
Jeder leidet hier so wie er's grad mag
Willkommen im Hotel zur Einsamkeit
Hier darf jeder wie er will traurig und nachdenklich sein
Niemand muss hier lachen man genießt das Grau vom Tag
Jeder leidet hier so wie er′s grad mag
Wie du's grad magst
Willkommen im Hotel zur Einsamkeit
Hier darf jeder wie er will traurig und nachdenklich sein
Niemand muss hier lachen man genießt das Grau vom Tag
Jeder leidet hier so
Willkommen im Hotel zur Einsamkeit
Hier darf jeder wie er will traurig und nachdenklich sein

Hotel of Loneliness

I softly close this heavy door behind me -
Because today I do not want to be disturbed, I just want my peace -
Was it good today, did I give everything I have
I turn off the lights and switch on all these questions in me
And I lean back - it becomes quiet
I notice bit by bit, that today I just want to be sad
Welcome to the Hotel of Loneliness
Here everyone is allowed to be sad and thoughtful as they want
Nobody has to laugh here you enjoy the grey of the day
Everyone suffers here as they like
Oh man what have I laughed again today a lot and loudly
When it became light I slept and turned the night into day
The door slams again and I finally take off my mask
Put me down on the double bed alone like the day before
It was just so loud and suddenly it is dead quiet
But sometimes it is good - to be alone, because you want to
Welcome to the Hotel of Loneliness
Here everyone is allowed to be sad and thoughtful as they want
Nobody has to laugh here you enjoy the grey of the day
Everyone suffers here as they like
Welcome to the Hotel of Loneliness
Here everyone is allowed to be sad and thoughtful as they want
Nobody has to laugh here you enjoy the grey of the day
Everyone suffers here as they like
As you like it
Welcome to the Hotel of Loneliness
Here everyone is allowed to be sad and thoughtful as they want
Nobody has to laugh here you enjoy the grey of the day
Everyone suffers here like you do
Welcome to the Hotel of Loneliness
Here everyone is allowed to be sad and thoughtful as they want