Paroles et traduction Johannes Oerding - Ich hab dich nicht mehr zu verlier'n

Ich hab dich nicht mehr zu verlier'n

Zeit heilt alle Wunden
Doch man muss auch die Zeit finden
In der alles and're auch mal leise wird
Ein paar Tage, eine Stunde
Vielleicht nur 'ne Sekunde
Wo Erinnerung'ren bleiben doch die Zukunft stirbt
Ich glaub' ich habs geschafft
Zumindest schlaf' ich wieder nachts
Ey, soetwas wird mir nie mehr passier'n
Oh, nein nein
Es war gar nicht so schwer
Auf all die anderen zu hör'n
Und den Abschied endlich zu kapier'n
Ich hab' dich nicht mehr zu verlier'n
Ich lass dich nicht mehr mein Herz kontrollier'n
Keine Liebeslieder mehr
Die ich für dich schreibe
Ich hab dich nicht mehr zu verlier'n
Ich lass dich nicht mehr mein Herz kontrollier'n
Keine Liebeslieder mehr
Die ich für dich komponier'
Und doch sitz' ich wieder hier
Es ist für mich kein Problem
Dich so glücklich zu seh'n
Ey, für mich läufts doch grad auch nicht schlecht
Dann fang' ich halt von vorne an
Ich weiß, dass ich das gut kann
Und meine Tränen war'n ja sowieso nicht echt
Ich glaub ich habs geschafft
Zumindest schlaf' ich wieder nachts
Sowas darf mir so nie mehr passier'n
Und es war gar nicht so schwer
Sagt man doch meistens hinterher
Ich lass' die Schlüssel liegen und schließ' die Tür
Ich hab' dich nicht mehr zu verlier'n
Ich lass dich nicht mehr mein Herz kontrollier'n
Keine Liebeslieder mehr
Die ich für dich schreibe
Ich hab dich nicht mehr zu verlier'n
Ich lass dich nicht mehr mein Herz kontrollier'n
Keine Liebeslieder mehr
Die ich für dich komponier'
Und doch sitz' ich wieder hier
Ich hab' dich nicht mehr zu verlier'n
Ich lass dich nicht mehr mein Herz kontrollier'n
Keine Liebeslieder mehr
Die ich für dich schreibe
Ich hab dich nicht mehr zu verlier'n
Ich lass dich nicht mehr mein Herz kontrollier'n
Keine Liebeslieder mehr
Die ich für dich komponier'
Und doch sitz' ich wieder hier

I can't lose you anymore

Time heals all wounds
But one must also find the time
When everything else becomes quiet for once
A few days, an hour
Maybe just a second
Where memories remain but the future dies
I think I made it
At least I sleep through the nights again
Hey, something like this will never happen to me again
Oh, no no
It wasn't that hard at all
To listen to all the others
And to finally understand the farewell
I can't lose you anymore
I won't let you control my heart anymore
No more love songs
That I write for you
I can't lose you anymore
I won't let you control my heart anymore
No more love songs
That I compose for you
And yet I'm sitting here again
It's no problem for me
To see you so happy
Hey, things aren't going too badly for me either
Then I'll just start over
I know I'm good at it
And my tears weren't real anyway
I think I made it
At least I sleep through the nights again
This should never happen to me again
And it wasn't that hard at all
They usually say afterwards
I leave the keys and close the door
I can't lose you anymore
I won't let you control my heart anymore
No more love songs
That I write for you
I can't lose you anymore
I won't let you control my heart anymore
No more love songs
That I compose for you
And yet I'm sitting here again
I can't lose you anymore
I won't let you control my heart anymore
No more love songs
That I write for you
I can't lose you anymore
I won't let you control my heart anymore
No more love songs
That I compose for you
And yet I'm sitting here again