Paroles et traduction Johannes Oerding - Ich will noch nicht nach Hause

Ich will noch nicht nach Hause

Einer schläft ein mit dem Kopf auf dem Tisch
Und hinter der Theke, wird längst schon gewischt
Und die Sonne, die klettert durch's Fenster, so wie'n Dieb
Und aus den kaputten Boxen kommt mein Lieblingslied
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön - all' das hier zu sehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, um jetzt schon zu gehen
Die Füße im Sand und den Wind im Gesicht
In tiefblauen Wellen, da bricht sich das Licht
Und der Tag wird vom Meer still verschluckt
Stück für Stück
Die Zeit war so kurz, morgen geht's schon zurück
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön - all' das hier zu sehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, um jetzt schon zu gehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, oh, all das hier zu sehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, um jetzt schon zu gehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, oh, all das hier zu sehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Viel zu schön, jetzt schon zu gehen, oh yeah
Es ist grad viel zu schön, viel zu schön
Jetzt schon zu gehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, oh, all das hier zu sehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, um jetzt schon zu gehen

Я не хочу домой

Кто-то уснул, уткнувшись лицом в стол,
А за стойкой уже давно вытирают пыль.
И солнце, словно вор, пробирается сквозь окно,
А из сломанных колонок звучит моя любимая песня.
И я не хочу домой,
Сейчас слишком хорошо – видеть все это.
И я не хочу домой,
Сейчас слишком хорошо, чтобы уходить.
Ноги в песке, а ветер в лицо,
В глубоких синих волнах играет свет.
И день тихонько поглощается морем,
Кусочек за кусочком.
Время пролетело так быстро, завтра уже обратно.
И я не хочу домой,
Сейчас слишком хорошо – видеть все это.
И я не хочу домой,
Сейчас слишком хорошо, чтобы уходить.
И я не хочу домой,
Сейчас слишком хорошо, о, видеть все это.
И я не хочу домой,
Сейчас слишком хорошо, чтобы уходить.
И я не хочу домой,
Сейчас слишком хорошо, о, видеть все это.
И я не хочу домой,
Слишком хорошо, чтобы уходить сейчас, о да.
Сейчас слишком хорошо, слишком хорошо,
Чтобы уходить сейчас.
И я не хочу домой,
Сейчас слишком хорошо, о, видеть все это.
И я не хочу домой,
Сейчас слишком хорошо, чтобы уходить.