Paroles et traduction Johannes Oerding - Jemanden wie dich (Instrumental)

Ich schaff′ es nicht mich abzulenken,
Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen,
Es ist so hart daran zu denken,
Aber noch härter zu vergessen,
Das beste ist, ich denk jetzt einfach nur an mich!
Und dann suche ich, dann suche ich, dann suche ich wieder so jemanden wie dich,
Wieder so jemanden wie dich.
Und dann suche ich, dann suche ich, dann suche ich wieder so jemanden wie dich,
Wieder so jemanden wie dich.
Hab' wieder angefangen zu Rauchen,
Doch diesesmal liegt es nicht an mir,
Ich bin zu nichts mehr zu gebrauchen,
Du bist noch da, aber nicht hier,
Das beste ist, ich denk jetzt einfach nur an mich!
Und dann suche ich, dann suche ich, dann suche ich wieder so jemanden wie dich,
Wieder so jemanden wie dich.
Und dann suche ich, dann suche ich, dann suche ich wieder so jemanden wie dich,
Wieder so jemanden wie dich.
Jemand, jemand, jemand wie dich,
Jemand, jemand, wie dich
Erst wenn ich alles hier verstaden hab wieso, weshalb, warum nicht ich,
Lösch ich die bilder von dir aus meinem Kopf und ziehe endlich diesen strich
Und dann suche ich, dann suche ich, dann suche ich wieder so jemanden wie dich,
Wieder so jemanden wie dich.
Und dann suche ich, dann suche ich, dann suche ich wieder so jemanden wie dich,
Wieder so jemanden wie dich.

Я не могу отвлечь себя,
Я не могу спать, не могу есть,
Об этом так трудно думать,
Но еще труднее забыть,
Лучше всего то, что я сейчас просто думаю о себе!
А потом я ищу, потом я ищу, потом я снова ищу такого, как ты,
Опять такой же, как ты.
А потом я ищу, потом я ищу, потом я снова ищу такого, как ты,
Опять такой же, как ты.
Я снова начал курить,
Но на этот раз это не мое дело,
Я больше ни для чего не нужен,
Ты все еще там, но не здесь,
Лучше всего то, что я сейчас просто думаю о себе!
А потом я ищу, потом я ищу, потом я снова ищу такого, как ты,
Опять такой же, как ты.
А потом я ищу, потом я ищу, потом я снова ищу такого, как ты,
Опять такой же, как ты.
Кто-то, кто-то, кто-то вроде тебя,
Кто-то, кто-то, как ты
Только после того, как я сложу все здесь почему, почему, почему не я,
Я удаляю твои образы из своей головы и, наконец, рисую этот штрих
А потом я ищу, потом я ищу, потом я снова ищу такого, как ты,
Опять такой же, как ты.
А потом я ищу, потом я ищу, потом я снова ищу такого, как ты,
Опять такой же, как ты.