Paroles et traduction Johannes Oerding - Love Me Tinder

Love Me Tinder

Er macht sich schick so wie jedes Mal, er kann es kaum erwarten
Denn heute ist sein großer Tag, er setzt alles auf eine Karte
Der Spiegel hebt den Daumen hoch, und sein Gang ist selbstbewusst
Denn heute ist sein großer Tag, und der weiß was er machen muss
Doch nur eine Stunde später steht er allein' im Regen
Fällt auf die Knie und schreit so laut wie nie
Oh, love, love, love
Love Me Tinder
Ich will noch nicht heiraten
Ich will auch keine Kinder
Oh, love, love, love
Love Me Tinder
Ich will doch nur eine Nacht
Love Me Tinder
Die selbe Stadt und die selbe Zeit, sie legt ihr Make-up auf
Das hat ihr eine gute Freundin empfohlen, doch ohne sieht sie eigentlich besser aus
Auf dem Weg zu ihrer Lieblingsbar holt sie ihr Handy nochmal raus
Auf dem Foto ist er so sympathisch, er ist der, den sie jetzt braucht
Doch nur eine Stunde später steht sie allein' im Regen
Fällt auf die Knie und weint so laut wie nie
Oh, love, love, love
Love Me Tinder
Ich will noch nicht heiraten
Ich will auch keine Kinder
Nein, nein, nein
Ei, love, love, love
Love Me Tinder
Ich will doch nur eine Nacht
Love Me Tinder
Er geht nach Haus durch die Regennacht und löscht den letzten Chat
Er schwört sich selbst, dass er's nie wieder macht
Dann ist da was, das er entdeckt
Da sitzt ein Mädchen traurig vor der Bar und fragt ihn ob er Feuer hat
Er sagt: Ich glaub dir geht's genau wie mir, denn mein Abend lief auch nicht glatt
Und nur eine Stunde später steh'n sie zu zweit im Regen und schau'n sich lang an
Und sie nimmt seine Hand
Oh, love, love, love
Love Me Tinder
Vielleicht auch mal heiraten
Und vielleicht auch Kinder
Oh ja, oh baby, baby
Love, love, love
Love Me Tinder
Heute ist uns're Nacht
Love Me Tinder

Love Me Tinder

Je me suis mis sur mon trente-et-un comme d'habitude, j'ai hâte
Parce que c'est mon grand jour, je mise tout sur une carte
Le miroir lève le pouce, et mon allure est confiante
Parce que c'est mon grand jour, et je sais ce que je dois faire
Mais une heure plus tard, je suis seul sous la pluie
Je tombe à genoux et crie de toutes mes forces
Oh, amour, amour, amour
Aime-moi Tinder
Je ne veux pas me marier encore
Je ne veux pas d'enfants non plus
Oh, amour, amour, amour
Aime-moi Tinder
Je veux juste une nuit
Aime-moi Tinder
La même ville et le même temps, elle se maquille
Une bonne amie lui a conseillé ça, mais elle est plus belle sans
En route vers son bar préféré, elle sort à nouveau son téléphone
Sur la photo, il est tellement sympathique, c'est celui dont elle a besoin maintenant
Mais une heure plus tard, elle est seule sous la pluie
Elle tombe à genoux et pleure de toutes ses forces
Oh, amour, amour, amour
Aime-moi Tinder
Je ne veux pas me marier encore
Je ne veux pas d'enfants non plus
Non, non, non
Hé, amour, amour, amour
Aime-moi Tinder
Je veux juste une nuit
Aime-moi Tinder
Il rentre chez lui sous la pluie et efface le dernier message
Il se jure qu'il ne le refera plus jamais
Puis il découvre quelque chose
Une fille est assise tristement devant le bar et lui demande s'il a du feu
Il dit : Je pense que tu te sens comme moi, parce que ma soirée n'a pas été facile
Et une heure plus tard, ils sont deux sous la pluie et se regardent longtemps
Et elle prend sa main
Oh, amour, amour, amour
Aime-moi Tinder
Peut-être aussi se marier un jour
Et peut-être aussi avoir des enfants
Oh oui, oh bébé, bébé
Amour, amour, amour
Aime-moi Tinder
C'est notre nuit
Aime-moi Tinder