Paroles et traduction Johannes Oerding - Mein schönster Fehler

Mein schönster Fehler

Vielleicht war′s ein Fehler in die Stadt zu ziehn
Von der Schule auf die Straße ohne Garantie
Den Blick von Nacht zu Nacht
Vielleicht war's ein Fehler den Hut zu nehmen
Die Chance die man mir geben wollte abzulehnen
Hab oft was falsch gemacht
Aber der schönste all meiner Fehler
Vielleicht war′s ein Fehler, wer weiß das schon
Mit einem der's auch nicht besser weiß zusammen zu wohnen
Hab oft zu kurz gedacht
Vielleicht war's ein Fehler, sich nicht zu trauen
So manche Schnapsidee auch einfach mal auf Sand zu bauen
Hab so viel, hab so viel falsch gemacht
Aber der schönste all meiner Fehler bist Du

Du hast mich immer wieder vor dir selber gewarnt
Und davor mit dir im Regen zu stehn
Du wärst der Fehler meines Lebens
Und ich geb Dir da Recht
Denn ich würd ihn immer wieder begehen

Vielleicht war′s auch kein Fehler in die Stadt zu ziehn
Denn sonst gäb es dich ja nur in meinen Fantasien
Ich hab genau das Richtige falsch gemacht

Denn der schönste all meiner Fehler,
Der allerschönste all meiner Fehler bist Du
Dadada
Dadada dadadadada

My Most Beautiful Mistake

Maybe it was a mistake to move to the city
From school to the streets without warranty
The look from night to night
Maybe it was a mistake to take the hat
To refuse the opportunity they wanted to give me
I often did something wrong
But the most beautiful of all my mistakes
Maybe it was a mistake, who knows
To live together with someone who doesn't know it any better
I've often thought too short
Maybe it was a mistake not to dare
To build on sand so many crazy ideas
I've done so much wrong
But the most beautiful of all my mistakes is you

You have always warned me against yourself
And from standing with you in the rain
You would be the mistake of my life
And I agree with you
Because I would do it again and again

Maybe it wasn't a mistake to move to the city either
Because otherwise you would only exist in my fantasies
I did exactly the right thing wrong

Because the most beautiful of all my mistakes,
The most beautiful of all my mistakes is you
Dadada
Dadada dadadadada