Paroles et traduction Johannes Oerding - Nur unterwegs

Nur unterwegs

Ein Weg entsteht, wenn man ihn geht
Ein Ticket zieh'n und einfach seh'n wohin's mich trägt
Will raus und nicht bleib'n, die Farben im Fenster mal'n mein Bild
Zuhaus auf den Gleis'n, egal wohin
Solang der Zug noch nicht steht, bin ich unterwegs
Denn das was ich suche, das was bleibt, find' ich nur unterwegs
Und es zieht mich weit, weit raus
Es zieht mich weit, weit raus
Denn das was mir fehlt, find ich nur unterwegs
Das Glück entspringt, wenn man's nicht zwingt
Die Ferne greifen, querfeldein, folgt dem Instinkt
Gedankenlos treiben, dahin wo ich mich selbst nicht kenn'
Die Pläne zerreiß'n, was wäre wenn?
Solang der Zug noch nicht steht, bin ich unterwegs
Denn das was ich suche, das was bleibt, find' ich nur unterwegs
Und es zieht mich weit, weit raus
Es zieht mich weit, weit raus
Denn das was mir fehlt, find' ich nur unterwegs
Weit, weit raus
Weit, weit raus
Weit, weit raus
Weit, weit raus
Solang der Zug noch nicht steht, bin ich unterwegs
Denn das was ich suche, das was bleibt, find' ich nur unterwegs
Und es zieht mich weit, weit raus
Es zieht mich weit, weit raus
Denn das was mir fehlt, find' ich nur unterwegs
Find' ich nur unterwegs

Only traveling

A path is created when you walk it
Draw a ticket and simply see where it takes me
I want to go out and not stay, the colors in the window paint my picture
At home on the tracks, no matter where to
As long as the train is not yet standing, I am on the way
Because what I'm looking for, what remains, I only find on the way
And it pulls me far, far out
It pulls me far, far out
Because what I'm missing, I only find on the way
Happiness arises when you don't force it
Reaching the distance, cross-country, following the instinct
Drifting without thinking, where I don't recognize myself
To tear up the plans, what if?
As long as the train is not yet standing, I am on the way
Because what I'm looking for, what remains, I only find on the way
And it pulls me far, far out
It pulls me far, far out
Because what I'm missing, I only find on the way
Far, far out
Far, far out
Far, far out
Far, far out
As long as the train is not yet standing, I am on the way
Because what I'm looking for, what remains, I only find on the way
And it pulls me far, far out
It pulls me far, far out
Because what I'm missing, I only find on the way
I only find on the way