Paroles et traduction Johannes Oerding - So oder gar nicht

So oder gar nicht

Für 'ne 1 in Kunst gibt es hier kein Abitur
Und wenn du hier nicht unterschreibst, keine Charts, keine Tour
Sie haben keinen festen Job? Dann ist die Wohnung gerade weg, tut mir leid
Mit dieser Secondhand-Jacke und den Schuhen kommste hier heut nicht rein
Doch wer mich jetzt und hier und so
Nicht haben will, der braucht mich auch nicht anders
Nehmt mich so-oh-oh oder gar nicht
Lasst mich so-oh-oh wie ich bin
Nehmt mich so-oh-oh-oh oder gar nicht
Ich denke so wie ich bin
Haut das schon ganz gut hin
(Pfeifen)
Du und ich, wir wären doch so ein schönes Paar
Doch du sagst, mit deinem Sternzeichen - komm ich einfach nicht klar
Willst du nicht doch noch studieren und was Vernünftiges im Leben beginnen?
Fragt euch nicht was aus mir werden soll, wenn ihr nicht wisst wer ich bin
Doch wer mich jetzt und hier und so
Nicht haben will, der braucht mich auch nicht anders, nene
Nehmt mich so-oh-oh oder gar nicht
Lasst mich so-oh-oh wie ich bin
Nehmt mich so-oh-oh-oh oder gar nicht
Ich denke so wie ich bin
Haut das schon ganz gut hin
Du kannst mich drehen und wenden
Aber nicht neu erfinden
Ich denke so wie ich bin
Haut das schon ganz gut hin
Nehmt mich so-oh-oh oder gar nicht
Lasst mich so-oh-oh wie ich bin
Nehmt mich so-oh-oh-oh oder gar nicht
Ich denke so wie ich bin
Haut das schon ganz gut hin
Ich denke so wie ich bin
Haut das schon ganz gut hin

Так или никак

За пятёрку по рисованию тут аттестат не дадут
И если ты здесь не подпишешь, никаких чартов, никаких туров не будет
Нет постоянной работы? Тогда квартира уже занята, извини
В этой секонд-хенд куртке и этих ботинках тебя сегодня сюда не пустят
Но кто меня здесь и сейчас такой,
Какой я есть, не хочет, тому я и другой не нужен
Принимай меня таким, какой я есть, или никак
Оставь меня таким, какой я есть
Принимай меня таким, какой я есть, или никак
Я мыслю так, как есть
И это неплохо получается
(Свист)
Мы с тобой были бы такой красивой парой
Но ты говоришь, что с твоим знаком зодиака - у нас ничего не получится
Может, всё-таки пойдешь учиться и начнёшь что-то серьёзное в жизни?
Не спрашивайте, что из меня получится, если вы не знаете, кто я
Но кто меня здесь и сейчас такой,
Какой я есть, не хочет, тому я и другой не нужен, нет-нет
Принимай меня таким, какой я есть, или никак
Оставь меня таким, какой я есть
Принимай меня таким, какой я есть, или никак
Я мыслю так, как есть
И это неплохо получается
Ты можешь меня крутить и вертеть
Но не можешь меня переделать
Я мыслю так, как есть
И это неплохо получается
Принимай меня таким, какой я есть, или никак
Оставь меня таким, какой я есть
Принимай меня таким, какой я есть, или никак
Я мыслю так, как есть
И это неплохо получается
Я мыслю так, как есть
И это неплохо получается