Paroles et traduction Johannes Oerding - Sonne

Sonne

Jetzt sitz ich hier
Nervös bei dir
Und der Regen trommelt
An dein Fenster
Und die Dunkelheit
Macht sich bereit
Ganz still und ruhig
Die Nacht zu entern
Und die Sonne geht unter
Und wir sind immer noch hier bei dir
Und die Sonne geht unter
Und meine Zweifel mit ihr
Noch ein Getränk
Das ich versenk
Und unser Lied
Läuft blind im Kreis
Es tut so gut
Doch es wirkt so falsch
Wahrscheinlich denk ich viel zu weit
Und die Sonne geht unter
Und wir sind immer noch hier bei dir
Und die Sonne geht unter
Und meine Zweifel mit ihr
Denn wir sind immer noch hier
Wir sind immer noch hier
Wir sind immer noch hier bei dir
Die Stadt erwacht
Tag tauscht mit Nacht
Und der Lärm sagt mir
Ich sollte gehen
Doch es tut so gut
Nichts wirkt mehr falsch
Nichts lässt uns kalt
Wir haben′s eingesehen
Denn die Sonne geht auf
Und wir sind inmer noch hier bei dir
Denn die Sonne geht auf
Und wir sind immer noch hier bei dir, bei dir, bei dir
Und die Sonne geht auf
Und wir sind immer noch hier bei dir
Und die Sonne geht auf
Und mein Herz mit ihr

Soleil

Je suis assis ici maintenant
Nerveux près de toi
Et la pluie tambourine
Sur ta fenêtre
Et l'obscurité
Se prépare
Tout doucement et calmement
Pour envahir la nuit
Et le soleil se couche
Et nous sommes toujours ici avec toi
Et le soleil se couche
Et mes doutes avec lui
Encore un verre
Que je bois
Et notre chanson
Tourne en boucle aveuglément
Ça fait tellement de bien
Mais ça semble tellement faux
Probablement que je pense trop loin
Et le soleil se couche
Et nous sommes toujours ici avec toi
Et le soleil se couche
Et mes doutes avec lui
Car nous sommes toujours ici
Nous sommes toujours ici
Nous sommes toujours ici avec toi
La ville s'éveille
Le jour cède la place à la nuit
Et le bruit me dit
Que je devrais partir
Mais ça fait tellement de bien
Rien ne semble plus faux
Rien ne nous laisse froids
Nous l'avons compris
Car le soleil se lève
Et nous sommes toujours ici avec toi
Car le soleil se lève
Et nous sommes toujours ici avec toi, avec toi, avec toi
Et le soleil se lève
Et nous sommes toujours ici avec toi
Et le soleil se lève
Et mon cœur avec lui