Paroles et traduction Johannes Oerding - Stein für Stein (Akustik Solo)

Stein für Stein (Akustik Solo)

Wir sind durch's Feuer geflogen und unter Eis hergeschwommen
Wir ham uns schon so oft die Luft zum Atmen genommen
Zu lange aus den Augen, fast nicht wieder erkannt
Haben uns Kopf und Herz zerbrochen und verbrannt
Die vielen Blumen und Gedichte, verblassen mit der Zeit
Uns're gemeinsame Geschichte, vergessen wird so leicht
Die Welt bricht ein, Stein für Stein
Immer dann wenn du gerade nicht in meiner Nähe bist
Die Welt bricht ein, es fehlt ein Stein
Und es wird erst immer klar wenn man alleine ist
Ich bin nur halb ohne dich
Oh, ich bin nur halb ohne dich
Zwischen Scherben und Trümmern ging'n Träume verlor'n
Die Uhr zurück gedreht und nochmal von vorn
So oft das eigene Denkmal beschmiert und zerstört
Doch es bleibt zusammen weil es zusammen gehört
Die vielen Blumen und Gedichte, die haben ihre Zeit
Uns're gemeinsame Geschichte, die schreiben wir zu zweit
Die Welt bricht ein, Stein für Stein
Immer dann wenn du gerade nicht in meiner Nähe bist
Die Welt bricht ein, es fehlt ein Stein
Und es wird erst immer klar wenn man alleine ist
Ich bin nur halb ohne dich
Ich bin nur halb ohne dich
Die Welt bricht ein, Stein für Stein
Immer dann wenn du gerade nicht in meiner Nähe bist
Die Welt bricht ein, es fehlt ein Stein
Und es wird erst immer klar wenn man alleine ist

Stone by Stone (Acoustic Solo)

We flew through the fire and swam under the ice
We have taken the air away from each other so often
Out of each other's sight for too long, almost not recognized
Have broken and burned our heads and hearts
The many flowers and poems, fade with time
Our shared story, so easily forgotten
The world collapses, stone by stone
Whenever you are not near me
The world collapses, a stone is missing
And it only becomes clear when you are alone
I'm only half without you
Oh, I'm only half without you
Amongst shards and ruins, dreams were lost
The clock turned back and started over again
So often our own monument defaced and destroyed
But it stays together because it belongs together
The many flowers and poems, they have their time
Our shared story, we write it together
The world collapses, stone by stone
Whenever you are not near me
The world collapses, a stone is missing
And it only becomes clear when you are alone
I'm only half without you
I'm only half without you
The world collapses, stone by stone
Whenever you are not near me
The world collapses, a stone is missing
And it only becomes clear when you are alone