Paroles et traduction Johannes Oerding - Tetris

Tetris

Du gehst Behutsam über Scherben
Und es regnet Schutt und Asche auf dein Kopf
Siehst große Träume kleiner werden
Hast so lange auf das Gegenteil gehoft
Die schöne Zeit rinnt dir durch deine Finger
Von Rechts und Links da peitsch der kalte Wind
Das alte Labyrinth aus Tausend Trümmern
Ey kannst du das Ende sehn, wo's neu Beginnt
Räum aus dem Weg was im Weg ist
auch wenn alles verdreht ist
Räum aus dem Weg was im Weg ist
Und spiel dein Leben wie Tetris
Mit Feuer leuchtest du ins Dunkle
Die Erde bebt der Boden reisst schon auf
Hast deine Geister überwunden
Du bist Kolumbus, Forrest Gump Indiana Jones
Pfeile aus den Wänden in den Gängen
Von Rechts und Links kommen Felsen angerollt
Egal wie Gross sie sind du kannst sie sprengen
Wenn der Staub verzieht, siehst du oft erst das Gold
Räum aus dem Weg was im Weg ist
auch wenn alles verdreht ist
Räum aus dem Weg was im Weg ist
Und spiel dein Leben wie Tetris
Räum aus dem Weg was im Weg ist
auch wenn alles verdreht ist
Räum aus dem Weg was im Weg ist
Und spiel dein Leben wie Tetris

Tetris

You tread carefully over broken glass
And debris and ashes rain down on your head
You see big dreams grow smaller
You've hoped for the opposite for so long
The good times slip through your fingers
From right and left, the cold wind whips
The old labyrinth of a thousand ruins
Hey, can you see the end where it starts anew?
Clear away what's in your way
Even if everything is twisted
Clear away what's in your way
And play your life like Tetris
With fire you light up the darkness
The earth trembles, the ground is already cracking
You have overcome your ghosts
You are Columbus, Forrest Gump, Indiana Jones
Arrows from the walls in the corridors
From right and left boulders come rolling
No matter how big they are, you can blast them away
When the dust settles, you often see the gold for the first time
Clear away what's in your way
Even if everything is twisted
Clear away what's in your way
And play your life like Tetris
Clear away what's in your way
Even if everything is twisted
Clear away what's in your way
And play your life like Tetris