Paroles et traduction Johannes Oerding - Turbulenzen

Turbulenzen

Du fällst 100 Meter tief
Und greifst vergeblich nach dem Fallschirm
Und die Anschnall-Zeichen gehen nicht aus
Du wirst von links nach rechts gedrückt
Und dein oben ist jetzt unten
Du denkst dein Sturzflug hört wohl nicht mehr auf
Zieh den Kopf ein, schnall dich an
Lehn dich ganz entspannt zurück
Halt durch nur für nen Augenblick
Denn das sind alles, alles nur Turbulenzen
Dein Flugzeug tanzt bloß mit dem Wind
Das sind alles, alles nur Turbulenzen
Und die gehen so schnell wie sie gekommen sind
Es dauert nur einen Moment
Ey, die Luft wird langsam dünn
Um dich rum nur Blitz und Donner
Und du fängst jetzt laut zu beten an
Dein Herz fängt an zu flimmern
Doch so ein Sturm ist nicht für immer
Zumindest nicht dein Leben lang
Zieh den Kopf ein, schnall dich an
Denn es ist so wie es ist
Halt durch und halt dich fest
Denn das sind alles, alles nur Turbulenzen
Dein Flugzeug tanzt bloß mit dem Wind
Das sind alles, alles nur Turbulenzen
Und die gehen so schnell wie sie gekommen sind
Es dauert nur einen Moment
Oh yeah, es geht auf, es geht ab
Es geht auf, es geht ab
Und sie gehen so schnell wie sie gekommen sind
Und die Landung die schaffst doch blind
Denn das sind alles, alles nur Turbulenzen
Dein Flugzeug tanzt bloß mit dem Wind
Das sind alles, alles nur Turbulenzen
Und die gehen so schnell wie sie gekommen sind
Es dauert nur einen Moment

Turbulence

You fall 100 meters deep
And reach in vain for the parachute
And the fasten seat belt signs don't go out
You get pushed from left to right
And your up is now down
You think your nosedive will probably never end
Pull your head in, fasten your seat belt
Relax and lean back
Just hold on for a moment
Because this is all, all just turbulence
Your plane is just dancing with the wind
This is all, all just turbulence
And it goes away as quickly as it came
It only takes a moment
Hey, the air is getting thin
All around you there's lightning and thunder
And you start to pray aloud
Your heart starts to flicker
But a storm like this is not forever
At least not for your whole life
Pull your head in, fasten your seat belt
Because it is, as it is
Hold on and hold on tight
Because this is all, all just turbulence
Your plane is just dancing with the wind
This is all, all just turbulence
And it goes away as quickly as it came
It only takes a moment
Oh yeah, it's going up, it's going down
It's going up, it's going down
And it goes away as quickly as it came
And you can even land blindly
Because this is all, all just turbulence
Your plane is just dancing with the wind
This is all, all just turbulence
And it goes away as quickly as it came
It only takes a moment