Paroles et traduction Johannes Oerding - Und wenn die Welt

Und wenn die Welt

Alles meins, alles meins
Ich will noch mehr davon
Wie oft denk′ ich
Ich hab zu wenig bekommen
Komm gib mir schnell das
Was ich gerad' nicht hab.

Wie seh′ ich aus,
Gefall' ich euch allen
Bin ich gut drauf
Ohne aufzufallen
Ist das wirklich das
Was mich glücklich macht

Oder hab ich, hab ich längst alles gefunden?
Und wenn die Welt
In tausend Teile zerfällt
Wenn sie schmilzt oder sinkt
Hab ich nichts zu verlieren
Denn wenn die Welt
Explodiert und verbrennt
Hab ich längst alles gewonnen
Ich hab schon so viel bekommen

Wie oft am Tag
Denkst Du nur an mich
Wie oft stellst du dich
In ein helleres Licht
Ist das was dich ruft
Auch das was Du suchst?

Oder hast Du, hast Du längst alles gefunden?
Und wenn die Welt
In tausend Teile zerfällt
Wenn sie schmilzt oder sinkt
Hab ich nichts zu verlieren
Denn wenn die Welt
Explodiert und verbrennt
Hab ich längst alles gewonnen
Ich hab schon so viel bekommen

Alles meins alles meins,
Ich will noch mehr davon
Wie oft denk' ich
Ich hab schon so viel bekommen
Ich hab längst das,
Was mich glücklich macht.

Und wenn die Welt
In tausend Teile zerfällt
Wenn sie schmilzt oder sinkt
Hab ich nichts zu verlieren
Denn wenn die Welt
Explodiert und verbrennt
Hab ich längst alles gewonnen
Ich hab schon so viel bekommen
Und wenn die Welt
In tausend Teile zerfällt
Hab ich längst alles gewonnen
Ich hab schon so viel bekommen

And If the World

All mine, all mine
I want more of it
How often do I think
I haven't had enough
Come, give me quickly what
I don't have right now.

How do I look
Do you all like me
Am I in a good mood
Without attracting attention
Is this really that
What makes me happy

Or have I, have I found everything long ago?
And if the world
Falls apart in a thousand pieces
When it melts or sinks
I have nothing to lose
Because if the world
Explodes and burns
I have long since won everything
I have already received much

How many times a day
Do you only think of me
How often do you put yourself
In a brighter light
Is this what calls you
Also what you are looking for?

Or have you, have you found everything long ago?
And if the world
Falls apart in a thousand pieces
When it melts or sinks
I have nothing to lose
Because if the world
Explodes and burns
I have long since won everything
I have already received so much

All mine all mine,
I want more of it
How often do I think
I have already received so much
I have it for a long time
What makes me happy.

And if the world
Falls apart in a thousand pieces
When it melts or sinks
I have nothing to lose
Because if the world
Explodes and burns
I have long since won everything
I have already received so much
And if the world
Falls apart in a thousand pieces
I have long since won everything
I have already received so much