Paroles et traduction Johannes Oerding - Unser Himmel ist derselbe

Unser Himmel ist derselbe

Bei dir geht die Sonne auf, und bei mir geht sie unter
Und bei dir liegt grad Schnee vorm Haus, hier ist es warm und viel bunter
Und ich bin nicht allein, und fühl mich wieder wie 18
Aber irgendwas fehlt wenn ich hoch in die Nacht seh'
Doch unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und ich weiß, dass ein Blick nach oben reicht
Unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und du weißt, dass er dort bis morgen bleibt
Uhuh
Siebzehntausend Kilometer, bin ich entfernt im Nirgendwo
Und erst 10 Stunden später hör' ich dich am Telefon
Und vielleicht schaust du grad mal nach oben wie ich
Und vielleicht denkst du dann so an mich wie ich an dich
Denn unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und ich weiß, dass ein Blick nach oben reicht
Denn unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und du weißt, dass er dort bis morgen bleibt
Uhuh, jeje
Uhuhuhuhuh
(Unser Himmel ist derselbe)
Oh ja
(Unser Himmel ist derselbe)
Oh jehe, jehe, jehe, jehe, jejeje
Unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und du weißt, dass ein Blick nach oben reicht, jaja
Unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und du weißt, dass er dort bis morgen bleibt
Uhuhuh je!
(Unser Himmel ist derselbe)
(Unser Himmel ist derselbe)
Unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
(Unser Himmel ist derselbe)
(Unser Himmel ist derselbe)
Und du weißt, dass ein Blick nach oben reicht

Our Sky Is the Same

The sun rises on you, and it sets on me
And at your place there is snow in front of the house, here it is warm and much more colorful
And I am not alone, and I feel like I'm 18 again
But something is missing when I look up into the night
But our sky is the same
Our sky is the same
And I know that a glance upwards is enough
Our sky is the same
Our sky is the same
And you know that it will stay there until tomorrow
Uhuh
Seventeen thousand kilometers away, I am in the middle of nowhere
And only 10 hours later I hear you on the phone
And maybe you just look up like I do
And maybe you then think of me like I do of you
For our sky is the same
Our sky is the same
And I know that a glance upwards is enough
For our sky is the same
Our sky is the same
And you know that it will stay there until tomorrow
Uhuh, jeje
Uhuhuhuhuh
(Our sky is the same)
Oh yes
(Our sky is the same)
Oh jehe, jehe, jehe, jehe, jejeje
Our sky is the same
Our sky is the same
And you know that a glance upwards is enough, yes yes
Our sky is the same
Our sky is the same
And you know that it will stay there until tomorrow
Uhuhuh yeah!
(Our sky is the same)
(Our sky is the same)
Our sky is the same
Our sky is the same
(Our sky is the same)
(Our sky is the same)
And you know that a glance upwards is enough