Paroles et traduction Johannes Oerding - Unser Himmel ist derselbe

Unser Himmel ist derselbe

Bei dir geht die Sonne auf, und bei mir geht sie unter
Und bei dir liegt grad Schnee vorm Haus, hier ist es warm und viel bunter
Und ich bin nicht allein, und fühl mich wieder wie 18
Aber irgendwas fehlt wenn ich hoch in die Nacht seh'
Doch unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und ich weiß, dass ein Blick nach oben reicht
Unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und du weißt, dass er dort bis morgen bleibt
Uhuh
Siebzehntausend Kilometer, bin ich entfernt im Nirgendwo
Und erst 10 Stunden später hör' ich dich am Telefon
Und vielleicht schaust du grad mal nach oben wie ich
Und vielleicht denkst du dann so an mich wie ich an dich
Denn unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und ich weiß, dass ein Blick nach oben reicht
Denn unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und du weißt, dass er dort bis morgen bleibt
Uhuh, jeje
Uhuhuhuhuh
(Unser Himmel ist derselbe)
Oh ja
(Unser Himmel ist derselbe)
Oh jehe, jehe, jehe, jehe, jejeje
Unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und du weißt, dass ein Blick nach oben reicht, jaja
Unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und du weißt, dass er dort bis morgen bleibt
Uhuhuh je!
(Unser Himmel ist derselbe)
(Unser Himmel ist derselbe)
Unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
(Unser Himmel ist derselbe)
(Unser Himmel ist derselbe)
Und du weißt, dass ein Blick nach oben reicht

Наше небо одно

У тебя восходит солнце, а у меня оно садится.
У тебя сейчас снег лежит перед домом, а здесь тепло и все ярче.
И я не один, и чувствую себя снова как в восемнадцать.
Но чего-то не хватает, когда я смотрю в ночное небо.
Но наше небо одно.
Наше небо одно.
И я знаю, что достаточно взглянуть наверх.
Наше небо одно.
Наше небо одно.
И ты знаешь, что оно там будет до утра.
У-у.
Семнадцать тысяч километров, я далеко в нигде.
И только через 10 часов я слышу твой голос в телефоне.
И, может быть, ты сейчас тоже смотришь наверх, как я.
И, может быть, ты думаешь обо мне так же, как я о тебе.
Ведь наше небо одно.
Наше небо одно.
И я знаю, что достаточно взглянуть наверх.
Ведь наше небо одно.
Наше небо одно.
И ты знаешь, что оно там будет до утра.
У-у, йе-йе.
У-у-у-у-у.
(Наше небо одно)
О да.
(Наше небо одно)
О йе-хе, йе-хе, йе-хе, йе-хе, йе-йе-йе.
Наше небо одно.
Наше небо одно.
И ты знаешь, что достаточно взглянуть наверх, да-да.
Наше небо одно.
Наше небо одно.
И ты знаешь, что оно там будет до утра.
У-у-у йе!
(Наше небо одно)
(Наше небо одно)
Наше небо одно.
Наше небо одно.
(Наше небо одно)
(Наше небо одно)
И ты знаешь, что достаточно взглянуть наверх.