Paroles et traduction Johannes Oerding - Vielleicht im nächsten Leben

Vielleicht im nächsten Leben

Vielleicht habe ich in diesem Leben
Das Wort "vielleicht" zu oft gesagt
Gewinnen wird niemals der, der redet
Sondern der, der's doch mal wagt
Vermisse hunderttausend Haken, die hinter meinen Wünschen steh'n
Und es werden immer mehr, doch es ist die Zeit, die fehlt
Wenn ich gewollt hätte, dass alles anders ist
Dann hätte, würde und kannte
Doch ich bin gerne ich
Es ist wie Fluch und Segen
Es gibt so viele Wege
Doch ich will eh nicht lange geh'n
Vielleicht im nächsten Leben
Vielleicht im nächsten Leben
Vielleicht im nächsten Leben
Die kleinen Mücken halb so wild sind
Denn Elefanten wiegen Tonnen
Hin und wieder auch mal still stehen
Hilft bestimmt beim Weiterkommen
Es gibt viel zu erzählen und erleben
Es gibt viel zu verstehen und bewegen
Nicht gerade, nicht eben, nicht bald, doch vielleicht irgendwann
Denn so wie es gerade ist, fühlt es richtig an
Wenn ich gewollt hätte, dass alles anders ist
Dann hätte, würde und kannte
Doch ich bin gerne ich
Es ist wie Fluch und Segen
Es gibt so viele Wege
Doch ich will eh nicht lange geh'n
Vielleicht im nächsten Leben
Vielleicht im nächsten Leben
Vielleicht im nächsten Leben
Pilot und Arzt werden
Kartentricks und Spanisch lernen
Welthits schreiben, Rock'n'Roll
Beim Flirten nicht gleich panisch werden
Sich nochwas aufheben
Hamburg lieben auch bei Regen
Einmal früh nach Hause gehen
Vielleicht im nächsten Leben
Vielleicht im nächsten Leben
Viellleicht im nächsten Leben
Vielleicht im nächsten Leben
Vielleicht im nächsten Leben

Maybe in the next life

Perhaps in this life
I said the word "maybe" too often
The winner is never the talker
But the one who dares
Missing a hundred thousand hooks behind my wishes
And there will be many more, but time is running out
If I had wanted everything to be different
I would have, I could have
But I like to be me
It's like a curse and a blessing
There are so many ways
But I don't want to go for long anyway
Maybe in the next life
Maybe in the next life
Maybe in the next life
The little mosquitoes are half as wild
Because elephants weigh tons
Sometimes even they stand still
That will certainly help them move on
There is much to tell and experience
There is much to understand and to do
Not straight, not even, not soon, but maybe one day
Because the way it is right now, feels right
If I had wanted everything to be different
I would have, I could have
But I like to be me
It's like a curse and a blessing
There are so many ways
But I don't want to go for long anyway
Maybe in the next life
Maybe in the next life
Maybe in the next life
To become a pilot and a doctor
To learn card tricks and Spanish
To write world hits, rock'n'roll
Not to panic when flirting
To save something for later
To love Hamburg even in the rain
To go home early for once
Maybe in the next life
Maybe in the next life
Maybe in the next life
Maybe in the next life
Maybe in the next life