Paroles et traduction Johannes Oerding - Wann wenn nicht jetzt

Ich kann mich wirklich nicht beklagen
Bin selten ernsthaft angeeckt
Doch plötzlich stoße ich an Fragen
Will wissen, was noch in mir steckt
Will nicht mehr hoffen, will nicht warten
Ich suche mir ein neues Ziel
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Ich weiß, ich brauche nicht zu rennen, nein nein
Ich will was finden und nicht fliehen
Ich will mich wärmen, nicht verbrennen
Weiß jeder Tag ist nur geliehen
Ich setz die Segel, folg den Sternen
Bin nicht allein, doch ganz bei mir
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Und schau ich irgendwann zurück
Seh ich das Lächeln meines Glücks
Auch wenn′s nicht groß ist, es ist so so viel
Der Weg war mehr als nur das Ziel
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, diesen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen

Я действительно не могу жаловаться
Я редко серьезно привлекался
Но вдруг я натыкаюсь на вопросы
Хочет знать, что еще во мне
Не хочет больше надеяться, не хочет ждать
Я ищу себе новую цель
Когда, если не сейчас, где, если не здесь
Приходит время рискнуть шагом
Есть путь с карниза в жизнь
Я строю себе дугу над дождем
Когда, если не сейчас, где, если не здесь
Приходит время рискнуть шагом
Есть путь с карниза в жизнь
Я строю себе дугу над дождем
Я знаю, что мне не нужно бежать, нет нет
Я хочу что-то найти и не бежать
Я хочу согреться, а не сгореть
Белый каждый день только заимствован
Я ставлю паруса, следую за звездами
Я не один, но полностью со мной
Когда, если не сейчас, где, если не здесь
Приходит время рискнуть шагом
Есть путь с карниза в жизнь
Я строю себе дугу над дождем
Когда, если не сейчас, где, если не здесь
Приходит время рискнуть шагом
Есть путь с карниза в жизнь
Я строю себе дугу над дождем
И когда-нибудь я оглянусь назад
Я вижу улыбку моего счастья
Даже если это не большой, это так много
Путь был больше, чем просто цель
Когда, если не сейчас, где, если не здесь
Приходит время рискнуть шагом
Есть путь с карниза в жизнь
Я строю себе дугу над дождем
Когда, если не сейчас, где, если не здесь
Приходит время рискнуть шагом
Есть путь с карниза в жизнь
Я строю себе дугу над дождем
Когда, если не сейчас, где, если не здесь
Приходит время рискнуть шагом
Есть путь с карниза в жизнь
Я строю себе дугу над дождем
Когда, если не сейчас, где, если не здесь
Приходит время рисковать этим шагом
Есть путь с карниза в жизнь
Я строю себе дугу над дождем