Paroles et traduction Johannes Oerding - Wenn der Regen fällt

Wenn der Regen fällt

Grau und schwer, häng die Wolken über diesem Tag
Und ich frag mich oh ich frage mich wo ich hin gehör
Und ob es gut war, ob es gut war von dir wegzugehen
Ich weiß es nicht, doch was ich weiß ich vermiss dich sehr
Und wo ist der Sinn, wenn ich ohne dich
Nicht mehr ich selber bin
Wenn der regen fällt
Dann fällts mir schwer zu sehn was jetzt gut wär′
Wenn der regen fällt
Dann wird mir klar du fehlst mir sehr
Wohin geht die Reise
Nicht allein und trotzdem einsam
Denn wohin ich mich, wohin ich mich auch dreh ich seh immer nur dich
Und ich frag - ich frage mich war ich auf der Flucht
Und wenn ich dich jetzt ruf - sag hörst du mich
Wo ist der Sinn, wenn ich ohne dich
Nicht mehr ich selber bin
Sag, vermisst du mich
Wenn der regen fällt
Dann fällts mir schwer zu sehn was jetzt gut wär
Wenn der regen fällt
Dann wird mir klar, du fehlst mir sehr
Wohin geht die Reise?
Wenn der Regen fällt
Dann fällts mir schwer zu tun als wenn nichts wär
Wenn der Regen fällt
Wird mir klar, du fehlst mir sehr
Oh, du fehlst mir
Oh, du fehlst mir
Du fehlst mir sehr
Wohin geht die Reise?

If the Rain Falls

Gray and heavy, the clouds hang over this day
And I ask myself oh I ask myself where I belong
And if it was good, if it was good to walk away from you
I don't know, but what I know I miss you so much
And where is the sense, if without you
I am no longer myself
When the rain falls
Then I find it hard to see what would be good now
When the rain falls
Then it becomes clear you are missed my dear
Where is the journey going?
Not alone and yet lonely
Because wherever I turn, wherever I turn I always see only you
And I ask - I ask myself was I on the run
And if I call you now - say do you hear me
Where is the sense, if without you
I am no longer myself
Tell me, do you miss me
When the rain falls
Then I find it hard to see what would be good now
When the rain falls
Then it becomes clear, you are missed my dear
Where is the journey going?
When the Rain Falls
Then it's hard for me to pretend as if nothing's wrong
When the Rain Falls
It becomes clear, you are missed my dear
Oh, you are missed
Oh, you are missed
You are missed so much
Where is the journey going?