Paroles et traduction Johannes Oerding - Wenn es einen Gott gibt

Wenn es einen Gott gibt

Wie lange wird es dauern, bis etwas geschieht,
Komm′ endlich herunter, sag' mir, was es neues gibt,
Ich will nicht länger warten, denn so langsam zählen Taten,
Kann die Wolken nicht mehr sehen, die vor meiner Sonne schimmern,
Denn der graue Himmel macht alles nur noch schlimmer,
Laß′ mich endlich ausreden,
Verschone mich mit Ausreden,
Jetzt, sofort und hier,
Komm zu mir
Wenn es einen Gott gibt,
Der macht das alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt,
Warum kommt er nicht dann,
Einfach runter, und macht das alles gut wird,
Das alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt
Du kommst immer zu spät, bist du vielleicht 'ne Frau,
Irgend sowas muß es sein, ich weiß es ganz genau,
Ich will Dich für mich alleine, wenn Du weißt, was ich meine,
Wie kannst Du nur so zusehen, merkst Du nicht wie ich leide,
Fühle mich als wäre ich aus Zucker oder Seide,
Warum gibst Du mir kein Zeichen,
Ich stelle alle Weichen,
Jetzt, sofort und hier komm' zu mir
Wenn es einen Gott gibt, der macht das alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt, warum kommt er nicht dann,
Einfach runter, und macht das alles gut wird,
Das alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt
Wenn es einen Gott gibt,
Der macht das alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt,
Warum kommt er nicht dann,
Einfach runter, und macht das alles gut wird,
Das alles wieder gut wird, uh
Wenn es einen Gott gibt,
Warum kommt er nicht dann, einfach runter und dann,
Setzen wir beide alles dran,
Daß alles wieder gut wird,
Daß alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt
Wenn es einen Gott gibt,
Der macht das alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt,
Wie lange wird es dauern, bis etwas geschieht

If There Is a God

How long will it take until something happens,
Finally come down and tell me what's new,
I don't want to wait any longer, as slowly actions count,
I can no longer see the clouds that shimmer before my sun,
Because the gray sky only makes everything worse,
Let me speak up,
Spare me the excuses,
Now, immediately and here,
Come to me
If there is a God,
Who will fix all this,
If there is a God,
Why doesn't he come down then,
Simply down and fix all of it,
So that everything becomes all right again,
If there is a God
You always come too late, are you maybe a woman,
It must be something like that, I know it for sure,
I want you all for myself if you know what I mean,
How can you just watch, don't you notice how I'm suffering,
I feel like sugar or silk,
Why don't you send me a sign,
I am setting all the tracks,
Now, immediately and here come to me
If there is a God, who will fix all of this,
If there is a God, why doesn't he come down then,
Simply down and fix all of it,
So that everything becomes all right again,
If there is a God
If there is a God,
Who will fix all this,
If there is a God,
Why doesn't he come down then,
Simply down and fix all of it,
So that everything becomes all right again, uh
If there is a God,
Why doesn't he come down then, simply down and then,
Let's both put our hearts into it,
To make everything all right again,
To make everything all right again,
If there is a God
If there is a God,
Who will fix all this,
If there is a God,
How long will it take until something happens