Paroles et traduction Johannes Oerding - Wo wir sind ist oben

Wo wir sind ist oben

Schlechte Nachrichten kommen selten allein
Es scheint als sprechen sie sich ab
Für schlechte Nachrichten hab ich heute keine Zeit
Die is′ eh schon ganz schön knapp
Wenn Du auch denkst, Du bist am Boden
Oh is' alles halb so wild

Wo wir sind is oben
Wo wir sind is Oben
Selbst der Himmel liegt darunter
Wo wir sind, wo wir sind ist oben

Wenn ich unten bin, stell ich die Welt halt auf den Kopf
Und 3 mal 3 macht für mich 10
Und wenn ich unten bin, dann geht′s zumindest nicht bergab
Dann kann's nur noch aufwärts geh'n
Wenn Du auch denkst, Du bist am Boden
Oh is′ alles nicht so schlimm

Wo wir sind is oben
Wo wir sind is Oben
Selbst der Himmel liegt darunter
Wo wir sind, wo wir sind ist oben

Там, где мы, там верх

Плохие новости редко приходят одни,
Словно сговариваются между собой.
Для плохих новостей у меня сегодня нет времени,
Его и так совсем мало.
Если ты тоже думаешь, что ты на дне,
О, всё не так уж и плохо.

Там, где мы, там верх.
Там, где мы, там верх.
Даже небо под нами.
Там, где мы, там, где мы, там верх.

Когда я внизу, я просто переворачиваю мир с ног на голову,
И трижды три для меня равно десяти.
И когда я внизу, то, по крайней мере, не ниже,
Тогда всё может только идти вверх.
Если ты тоже думаешь, что ты на дне,
О, всё не так уж и страшно.

Там, где мы, там верх.
Там, где мы, там верх.
Даже небо под нами.
Там, где мы, там, где мы, там верх.