Paroles et traduction Johannes Strate - Du bist mit dir allein

Du bist mit dir allein

Du rennst durch die Straßen
Tausendmal durch die Wand

Hast dir an Allem und jedem
Schon die Seele verbrannt

Kannst dich selber nicht riechen
Bist dir selber zu viel

Rennst gegen dein Ego
Doch das ändert sich nie

Du bist irg'n'wie alleine
Doch du weißt nicht wieso

Kannst schreib'n und sing'n
Doch das macht dich nich' froh

Hast alle Hände voll zu tun
Noch niemals Zeit dich auszuruh'n

Bist zu groß und zu klein
Bist mit dir nicht mehr fein

Musst dir Alles beweisen
Und das jeden Tag neu

Anstatt locker zu lassen
Wirst du dich nich freu'n

Du bist übersensibel
Aber teilst immer aus

Bist gerne zu Hause
Aber gehst ständig aus
Hier drinn'n herrscht das Chaos
Doch dem hörst du nich zu

Du wärst gern' jemand anders
Dazu fehlt dir der Mut

Du bist so übertrieben froh
Doch du fühlst dich gar nich' so

Bist mit dir nich mehr fein

You are alone with yourself

You run through the streets
A thousand times through the wall

You have burned your soul
On everything and everyone

You can't smell yourself
You are too much for yourself

You run into your ego
But it never changes

You are somehow alone
But you don't know why

You can write and sing
But it doesn't make you happy

You have your hands full
Never time to rest

You are too big and too small
You are no longer fine with yourself

You have to prove everything to yourself
And that every day

Instead of letting go
You won't be happy

You are hypersensitive
But you always share

You like to be at home
But you always go out
Chaos reigns in here
But you don't listen to it

You would like to be someone else
But you lack the courage

You are so exaggeratedly happy
But you don't feel that way at all

You are no longer fine with yourself