Paroles et traduction Johannes Strate - Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht
Heute
mein
Mädchen
fahrn'
wir
ans
Meer
Today
my
girl
let's
go
to
the
sea
Kopf
in
die
Sonne,
Taschen
sind
leer
Head
in
the
sun,
pockets
are
empty
Nichts
zu
verlieren,
das
Herz
in
der
Hand
Nothing
to
lose,
the
heart
in
your
hand
So
wie
es
im
Sommer
begann
Just
like
the
summer
began
Ich
hab'
eine
Antwort
was
du
auch
fragst
I
have
an
answer
for
whatever
you
ask
Sei
laut
oder
leise,
schwach
oder
stark
Be
loud
or
quiet,
weak
or
strong
Musst
noch
nicht
daran
glauben
You
don't
have
to
believe
it
yet
Ich
tus
für
uns
zwei,
weil
die
Zweifel
lassen
wir
fallen
I
do
it
for
the
both
of
us,
because
we'll
let
go
of
the
doubts
Du
kannst
streiten
und
schreien
bis
die
Welt
untergeht
You
can
argue
and
scream
until
the
world
ends
Du
kannst
gegen
mich
sein
wenn
das
Rad
für
dich
zählt
You
can
be
against
me
if
the
wheel
matters
to
you
Das
ist
alles
egal
denn
du
weißt
ganz
genau
That
doesn't
matter
because
you
know
very
well
Ich
bin
bei
dir,
wenn
du
mich
brauchst
I'm
with
you
when
you
need
me
Ich
bin
bei
dir,
wenn
du
mich
brauchst
I'm
with
you
when
you
need
me
Wir
waren
nie
verlorn'
im
Scheinwerferlicht
We
were
never
lost
in
the
spotlight
Stehen
mitten
im
Sturm
und
fürchten
ihn
nicht
We
stand
in
the
middle
of
the
storm
and
do
not
fear
it
Du
kannst
auf
mich
zähln
was
auch
passiert
You
can
count
on
me,
no
matter
what
Brauchst
dich
nie
zu
verstelln
You
never
have
to
pretend
Brauchst
nicht
zu
verschmiern'
You
don't
have
to
smear
Sei
böse
auf
mich,
mach
mein
leben
schwer
Be
angry
with
me,
make
my
life
difficult
Ich
kann
damit
leben
jeden
tag
mehr
I
can
live
with
that
more
every
day
Ich
weiß
wie
das
ist
und
was
dich
berührt
I
know
what
it's
like
and
what
touches
you
Weiß
was
dich,
zu
mir
führt
I
know
what
leads
you
to
me
Du
kannst
streiten
und
schreien
bis
die
Welt
untergeht
You
can
argue
and
scream
until
the
world
ends
Du
kannst
gegen
mich
sein
wenn
das
Rad
für
dich
zählt
You
can
be
against
me
if
the
wheel
matters
to
you
Das
ist
alles
egal
denn
du
weißt
ganz
genau
That
doesn't
matter
because
you
know
very
well
Ich
bin
bei
dir,
wenn
du
mich
brauchst
I'm
with
you
when
you
need
me
Ich
bin
bei
dir,
wenn
du
mich
brauchst
I'm
with
you
when
you
need
me
Du
kannst
streiten
und
schreien
bis
die
Welt
untergeht
You
can
argue
and
scream
until
the
world
ends
Du
kannst
gegen
mich
sein
wenn
das
Rad
für
dich
zählt
You
can
be
against
me
if
the
wheel
matters
to
you
Das
ist
alles
egal
denn
du
weißt
ganz
genau
That
doesn't
matter
because
you
know
very
well
Ich
bin
bei
dir,
wenn
du
mich
brauchst
I'm
with
you
when
you
need
me
Ich
bin
bei
dir,
wenn
du
mich
brauchst
I'm
with
you
when
you
need
me
Wenn
ich
weit
weg
bin,
werd
ich
dir
schreiben
When
I'm
far
away,
I'll
write
to
you
Ich
werd
an
dich
denken
dich
für
immer
begleiten
I
will
think
of
you,
always
accompany
you
Wenn
wir
nicht
sprechen,
werd
ich
drunter
leiden
If
we
do
not
speak,
I
will
suffer
from
it
Ich
bin
bei
dir
wenn
du
mich
brauchst
I'm
with
you
when
you
need
me
Ich
bin
bei
dir
wenn
du
mich
brauchst
I'm
with
you
when
you
need
me
Ich
bin
bei
dir
wenn
du
mich
brauchst
I'm
with
you
when
you
need
me
Ich
bin
bei
dir
wenn
du
mich
brauchst
I'm
with
you
when
you
need
me
Évaluez la traduction
1
Wenn es um uns brennt
2 Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht
3 Wo ist mein Zuhause wenn nicht hier
4 Ich mach meinen Frieden mit mir
5 Die Tür ist immer offen
6 Es tut mir weh dich so zu sehen
7 Gespenster
8 Die Zeichen stehen auf Sturm
9 Guten Morgen Anna
10 Du bist mit dir allein
11 Wir waren viel zu leise und die Welt war viel zu laut
12 An Rosalinde
2 Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht
3 Wo ist mein Zuhause wenn nicht hier
4 Ich mach meinen Frieden mit mir
5 Die Tür ist immer offen
6 Es tut mir weh dich so zu sehen
7 Gespenster
8 Die Zeichen stehen auf Sturm
9 Guten Morgen Anna
10 Du bist mit dir allein
11 Wir waren viel zu leise und die Welt war viel zu laut
12 An Rosalinde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.