Paroles et traduction Johannes Strate - Gespenster

Gespenster

Wie sollen wir da durch, wo führt uns das hin?
Das ich neben dir bin, macht das für dich Sinn?
Bin ich der Gedanke, der dich so zermürbt?
Hast du dich in mir vielleicht nur geirrt?

Ich seh nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster zwischen uns

Und ich seh nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster, in dir

Du streifst durch die Wohnung, als wärst du ein Geist
Die Gesten, die Worte, sind längst eingeeist
Du redest nicht viel und meist mit dir selbst
Ich weiß das du lang schon nicht mehr auf mich zählst

Ich seh nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster, zwischen uns

Und ich seh nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster, in dir
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster

Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster

Призраки

Как нам пройти через это, куда это нас приведет?
То, что я рядом с тобой, имеет ли это для тебя смысл?
Я та мысль, что так тебя изводит?
Может, ты просто ошиблась во мне?

Я вижу только призраков,
Только призраков,
Только призраков между нами.

И я вижу только призраков,
Только призраков,
Только призраков в тебе.

Ты бродишь по квартире, словно привидение,
Твои жесты, слова давно скованы льдом.
Ты почти не говоришь и в основном сама с собой.
Я знаю, ты давно на меня не рассчитываешь.

Я вижу только призраков,
Только призраков,
Только призраков между нами.

И я вижу только призраков,
Только призраков,
Только призраков в тебе.
Только призраков,
Только призраков,
Только призраков.

Только призраков,
Только призраков,
Только призраков.