Paroles et traduction Johannes Strate - New York

New York

Deine Schluchten bringen mich zurück zum Anfang mit mir
Ich überdenke was ich denke und noch mehr
Deine großen, lauten Straßen, die die Ruhe nie zulassen
Fahren durch mich durch und weiter weg mit mir

Oh New York,
Du verhedderst meinen Faden meines Lebens
Oh New York
Du verhedderst dich in mir
Oh New York
Du verhinderst meine Klarheit meiner Seele
Oh New York
Du forderst Haut und Haar

Du zerreißt mich und vereinst mich irgendwie
Dabei siehst du mich als Einzelnen doch nie
Bist so groß um zu verstehen, nur von oben gut zu sehen
Es dauert Stunden um dir wirklich zu entfliehen

Oh New York,
Du verhedderst meinen Faden meines Lebens
Oh New York
Du verhedderst dich in mir
Oh New York
Du verhinderst meine Klarheit meiner Seele
Oh New York
Du forderst Haut und Haar

Oh New York, oh New York
Hallo Apfel, du mein treuer Freund und Feind

Deine Regen weichen meine kalte Haut
Ich will nüchtern bei dir weilen
Will mich nicht wie du beeilen
Doch deine Lichter sind mir schon so sehr vertraut

Oh New York
Du verhedderst meinen Faden meines Lebens
Oh New York
Du verhedderst dich in mir
Oh New York
Du verhinderst meine Klarheit meiner Seele
Oh New York
Du forderst Haut und Haar

Oh New York, oh New York
Oh New York, oh New York
Oh New York, oh New York
Oh New York, oh New York

New York

Your canyons bring me back to the beginning of my time with you
I rethink what I think and even more
Your big, loud avenues that never allow peace
Drive through me and further away with me

Oh New York,
You tangle a thread of my life
Oh New York
You entangle yourself in me
Oh New York
You prevent the clarity of my soul
Oh New York
You demand skin and hair

You tear me apart and unite me somehow
Yet you never see me as an individual
You're so big to understand, only clearly visible from above
It takes hours to truly escape you

Oh New York,
You tangle a thread of my life
Oh New York
You entangle yourself in me
Oh New York
You prevent the clarity of my soul
Oh New York
You demand skin and hair

Oh New York, oh New York
Hello apple, my loyal friend and enemy

Your rains smooth my cold skin
I want to stay with you sober
I don't want to hurry as you do
But your lights are already so familiar to me

Oh New York
You tangle a thread of my life
Oh New York
You entangle yourself in me
Oh New York
You prevent the clarity of my soul
Oh New York
You demand skin and hair

Oh New York, oh New York
Oh New York, oh New York
Oh New York, oh New York
Oh New York, oh New York