Il Barbiere di Siviglia: Piano, pianissimo, senza parlar (Fiorello - Coro - Conte) - John Alldis Choir, Joseph Galiano, Nicolai Gedda, James Levine & London Symphony Orchestra traduction en allemand

Il Barbiere di Siviglia: Piano, pianissimo, senza parlar (Fiorello - Coro - Conte)

Piano pianissimo
Senza parlar
Tutti con me
Venite qua.

Piano pianissimo
Eccoci qua.

Tutto è silenzio
Nessun qui sta,
Che i nostri canti
Possa turbar.

Fiorello... Olà...

Signor, son qua.

Ebben... gli amici?...

Son pronti già.

Bravi, bravissimi,
Fate silenzio,
Piano pianissimo
Senza parlar.

Piano pianissimo
Senza parlar.

Ecco ridente in cielo
Spunta la bella aurora,
E tu non sorgi ancora
E puoi dormir così?
Sorgi, mia bella speme,
Vieni, bell'idol mio,
Rendi men crudo, oh dio!
Lo stral che mi ferì.
Oh sorte! già veggo
Quel caro sembiante
Quest'anima amante
Ottenne pietà.
Oh istante d'amore!
Felice momento
Oh dolce contento
Che eguale non ha.

Der Barbier von Sevilla: Piano, pianissimo, senza parlar (Fiorello - Chor - Graf)

Piano, pianissimo,
ohne zu sprechen,
kommt alle mit mir
hierher.

Piano, pianissimo,
hier sind wir.

Alles ist still,
niemand ist hier,
der unsere Gesänge
stören könnte.

Fiorello... He!

Herr, ich bin hier.

Nun... die Freunde?...

Sie sind schon bereit.

Brav, bravissimi,
seid leise,
piano, pianissimo,
ohne zu sprechen.

Piano, pianissimo,
ohne zu sprechen.

Sieh, lächelnd am Himmel
erscheint die schöne Morgenröte,
und du erhebst dich noch nicht
und kannst so schlafen?
Erheb dich, meine schöne Hoffnung,
komm, mein schönes Ideal,
mach weniger grausam, oh Gott,
den Pfeil, der mich traf.
Oh Schicksal! Schon sehe ich
dieses liebe Gesicht,
diese liebende Seele
hat Mitleid erlangt.
Oh Augenblick der Liebe!
Glücklicher Moment,
oh süße Zufriedenheit,
die ihresgleichen nicht hat.