Paroles et traduction John Anderson - I'm Still Hangin' On

I'm Still Hangin' On

It was almost every night
I'd be blinded by the light
With the sun, I'd drag myself to bed
Sometimes, I'd wake up in a sweat
All my sheets were soaking wet
With the sounds exploding in my head

There's a uniform I wore
Hangin' on the closet door
I put it on to feel it one more time
These memories I can't erase
Like the lines across my face
I can't seem to leave this dream behind

I'm still hangin' on
I'm still hangin' on
There were people makin' bets
That I'd be dead and gone
Ah, but I'm still hangin' on

So many friends along the way
I lost, and they're not here today
One wrong move, and you'd be history
I was tryin' to pull my life together
You could knock me down with just a feather
How I'm still here remains a mystery

I'm still hangin' on
I'm still hangin' on
There were people placin' bets
That I'd be dead and gone
Ah, but I'm still hangin' on

I'm still hangin' on
I'm still hangin' on
Even some of my friends say
That I was too far gone
Ah, but I'm still hangin' on

Я всё ещё держусь

Почти каждую ночь,
Я был ослеплен светом,
С солнцем я тащился в кровать.
Иногда я просыпался в поту,
Все простыни были мокрыми,
Со звуками, взрывающимися в моей голове.

Есть форма, которую я носил,
Висит на двери шкафа.
Я надеваю её, чтобы почувствовать это ещё раз.
Эти воспоминания я не могу стереть,
Как морщины на моём лице.
Я не могу, кажется, оставить этот сон позади.

Я всё ещё держусь,
Я всё ещё держусь,
Были люди, делавшие ставки,
Что я буду мёртв и исчезну.
Ах, но я всё ещё держусь.

Так много друзей по пути
Я потерял, и их нет сегодня здесь.
Один неверный шаг, и ты станешь историей.
Я пытался собрать свою жизнь воедино,
Ты могла сбить меня с ног одним лишь пёрышком.
Как я всё ещё здесь, остаётся загадкой.

Я всё ещё держусь,
Я всё ещё держусь,
Были люди, делавшие ставки,
Что я буду мёртв и исчезну.
Ах, но я всё ещё держусь.

Я всё ещё держусь,
Я всё ещё держусь,
Даже некоторые из моих друзей говорят,
Что я был слишком далеко зашедшим.
Ах, но я всё ещё держусь.