Bend It 'til It Breaks - John Anderson traduction en allemand

Bend It 'til It Breaks

I'm tired of havin' all these troubles
Think I've had enough
Excuse me for sayin' but, baby, I'm callin' you bluff

There's been too many times, too many reasons
Too much cryin' out loud
Too much bein' just another face in your crowd

Oh, and I've heard it before time and time again
You say it's the last time but it never ends
How much more can this poor heart take
You bend it until it breaks

There's been too many cards, too many letters
Strangers sending flowers
Too much worry and stayin' up lately for hours

It's plain to see you don't care about me
You spread it all around
I'm tired of bein' the joke and the talk of the town

Oh, and I've heard it before time and time again
You say it's the last time but it never ends
How much more can this poor heart take
You bend it until it breaks

Oh, and I've heard it before time and time again
You say it's the last time but it never ends
How much more can this poor heart take
You bend it until it breaks

Bieg es, bis es bricht

Ich bin es leid, all diese Probleme zu haben
Ich glaube, ich habe genug davon
Entschuldige, dass ich das sage, aber, Baby, ich glaube dir nicht mehr

Es gab zu viele Male, zu viele Gründe
Zu viel lautes Weinen
Zu oft nur ein weiteres Gesicht in deiner Menge sein

Oh, und ich habe es schon immer und immer wieder gehört
Du sagst, es ist das letzte Mal, aber es endet nie
Wie viel mehr kann dieses arme Herz ertragen
Du biegst es, bis es bricht

Es gab zu viele Karten, zu viele Briefe
Fremde, die Blumen schicken
Zu viel Sorge und stundenlanges Aufbleiben in letzter Zeit

Es ist offensichtlich, dass ich dir egal bin
Du verteilst dich überall
Ich bin es leid, der Witz und das Stadtgespräch zu sein

Oh, und ich habe es schon immer und immer wieder gehört
Du sagst, es ist das letzte Mal, aber es endet nie
Wie viel mehr kann dieses arme Herz ertragen
Du biegst es, bis es bricht

Oh, und ich habe es schon immer und immer wieder gehört
Du sagst, es ist das letzte Mal, aber es endet nie
Wie viel mehr kann dieses arme Herz ertragen
Du biegst es, bis es bricht