Paroles et traduction John Anderson - Bend It 'til It Breaks

Bend It 'til It Breaks

I'm tired of havin' all these troubles
Think I've had enough
Excuse me for sayin' but, baby, I'm callin' you bluff

There's been too many times, too many reasons
Too much cryin' out loud
Too much bein' just another face in your crowd

Oh, and I've heard it before time and time again
You say it's the last time but it never ends
How much more can this poor heart take
You bend it until it breaks

There's been too many cards, too many letters
Strangers sending flowers
Too much worry and stayin' up lately for hours

It's plain to see you don't care about me
You spread it all around
I'm tired of bein' the joke and the talk of the town

Oh, and I've heard it before time and time again
You say it's the last time but it never ends
How much more can this poor heart take
You bend it until it breaks

Oh, and I've heard it before time and time again
You say it's the last time but it never ends
How much more can this poor heart take
You bend it until it breaks

Согни, пока не сломается

Я устал от всех этих проблем,
Думаю, с меня хватит.
Извини, но, детка, я вижу твой блеф.

Слишком много раз, слишком много причин,
Слишком много криков,
Слишком много, чтобы быть просто ещё одним лицом в твоей толпе.

О, и я слышал это снова и снова,
Ты говоришь, что это в последний раз, но этому нет конца.
Сколько ещё может выдержать это бедное сердце?
Ты сгибаешь его, пока оно не сломается.

Слишком много открыток, слишком много писем,
Незнакомцы шлют цветы.
Слишком много беспокойства и бессонных ночей в последнее время.

Ясно видно, тебе всё равно на меня,
Ты разбрасываешься собой.
Я устал быть посмешищем и предметом сплетен.

О, и я слышал это снова и снова,
Ты говоришь, что это в последний раз, но этому нет конца.
Сколько ещё может выдержать это бедное сердце?
Ты сгибаешь его, пока оно не сломается.

О, и я слышал это снова и снова,
Ты говоришь, что это в последний раз, но этому нет конца.
Сколько ещё может выдержать это бедное сердце?
Ты сгибаешь его, пока оно не сломается.