Paroles et traduction John Anderson - Can't Get Away from You

Can't Get Away from You

You said, "Don't come around knocking on my door" * I said, "I've had enough, I won't be back no more" * But here I am, I'm back again, just like the same old fool * It's like I'm hooked, caught in a trap, can't get away from you * And ev'ry night this empty bed reminds me * I toss and turn and can't sleep the whole night through * And early in the morning always finds me with you on my mind; can't get away from you * Honey, please consider me and take me back again * I want your love, I need it bad, a honey let me in * And ev'ry night this empty bed reminds me * I toss and turn and can't sleep the whole night through * And early in the morning always finds me with you on my mind; can't get away from you.

Je ne peux pas m'éloigner de toi

Tu as dit : "Ne viens pas frapper à ma porte" * J'ai dit : "J'en ai assez, je ne reviendrai plus" * Mais me revoilà, je suis de retour, comme le même vieil idiot * C'est comme si j'étais accroché, pris au piège, je ne peux pas m'éloigner de toi * Et chaque nuit, ce lit vide me rappelle * Je me retourne et je ne peux pas dormir toute la nuit * Et tôt le matin, je me retrouve toujours avec toi dans la tête ; je ne peux pas m'éloigner de toi * Mon cœur, s'il te plaît, pense à moi et reprends-moi * Je veux ton amour, j'en ai désespérément besoin, ma chérie, laisse-moi entrer * Et chaque nuit, ce lit vide me rappelle * Je me retourne et je ne peux pas dormir toute la nuit * Et tôt le matin, je me retrouve toujours avec toi dans la tête ; je ne peux pas m'éloigner de toi.