Paroles et traduction John Anderson - Five Generations of Rock County Wilsons

Five Generations of Rock County Wilsons

It seems like overnight the town of Red River
Was suddenly full of strange men
Who wore suits in the summer and stood on the dirt roads
Trying to hold their maps in the wind

And some of them smiled
And some of them didn't
And none of them came back again

After five generations of Rock Country Wilsons
The last fifty acres, apparently didn't
Mean a damn thing to them

I stood on the hill overlooking Red River
Where my momma and her momma lay
And listened to the growling of the big diesel cat
As they tore up the wood's where I played

And I said, momma forgive me
That I'm almost glad
That you're not here today

After five generations of Rock Country Wilsons
See the last fifty acres in the hands of somebody
That would actually blow it away

You know the bus station in the town of Red River
Used to be the general store
But now they got a new one and you know that's okay
If a bus is what you're looking for

So early one morning
When the sun cut red
I got up with the dawn

After five generations of Rock County Wilsons
The last one just climbed on a big old gray dog
And was gone

Пять поколений Вилсонов из Рок Каунти

Кажется, будто в одночасье городок Ред Ривер
Наполнился странными людьми,
Которые носили костюмы летом и стояли на грунтовых дорогах,
пытаясь удержать свои карты на ветру.

И некоторые из них улыбались,
А некоторые – нет,
И никто из них больше не вернулся.

После пяти поколений Вилсонов из Рок Каунти
Последние пятьдесят акров, по-видимому, ничего
Для них не значили.

Я стоял на холме с видом на Ред Ривер,
Где лежали моя мама и мама моей мамы,
И слушал грохот большого дизельного кота,
Который крушил лес, где я играл.

И я сказал: "Мама, прости меня,
Что я почти рад,
Что тебя сегодня здесь нет".

После пяти поколений Вилсонов из Рок Каунти
Видеть, как последние пятьдесят акров попали в руки того,
Кто бы их просто спустил на ветер.

Знаешь, автовокзал в городке Ред Ривер
Раньше был универсальным магазином,
Но теперь у них новый, и, знаешь, это ничего,
Если тебе нужен автобус.

Так однажды рано утром,
Когда солнце окрасилось в красный,
Я встал с рассветом.

После пяти поколений Вилсонов из Рок Каунти
Последний из них просто влез в большой старый серый автобус
И уехал.