Lower On the Hog - John Anderson traduction en allemand

Lower On the Hog

I've been workin' at a sawmill earnin' every dime I make
Looking at my check stub cussin' what the tax man takes
My baby's depending on me oh Lord to bring the bacon home
But it's just salt pork we're eatin' lower on the hog

But if I die in the morning they can't say I didn't pay my way
With honest sweat and elbow grease and doing what the foremen say
But after we buy groceries pay the rent and the telephone
I'm broke and gone what's goin' on
There's a lot less scrap to throw out to the dog
I'm making more now and eatin' lower on the hog
[ Guitar - steel ]
There's people standing with their heads out formin' a welfare line
Savin' their back while I'm out breakin' mine
I ain't worried bout the federal budget or the LA city smog
I'm working overtime and eatin' lower on the hog

But if I die in the morning...
There's a lot less scrap to throw out to the dog
I'm making more now and eatin' lower on the hog

Weiter unten am Schwein

Ich hab' im Sägewerk gearbeitet, jeden Cent verdient, den ich mach'
Schau auf meinen Lohnzettel, fluche über das, was das Finanzamt nimmt
Meine Liebste hängt von mir ab, oh Herr, dass ich das Geld nach Hause bring'
Aber es ist nur Pökelfleisch, was wir essen, weiter unten am Schwein

Aber wenn ich morgen sterbe, können sie nicht sagen, ich hätte meinen Teil nicht beigetragen
Mit ehrlichem Schweiß und harter Arbeit und tun, was die Vorarbeiter sagen
Aber nachdem wir Lebensmittel kaufen, die Miete und das Telefon bezahlen
Bin ich pleite und weg, was ist hier los
Es gibt viel weniger Reste für den Hund zum Rauswerfen
Ich verdiene jetzt mehr und esse weiter unten am Schwein
[ Gitarre - Steel ]
Da stehen Leute mit ausgestreckten Händen, bilden eine Schlange beim Sozialamt
Schonen ihren Rücken, während ich meinen da draußen kaputt mache
Ich mach' mir keine Sorgen um den Bundeshaushalt oder den Smog von L.A.
Ich mache Überstunden und esse weiter unten am Schwein

Aber wenn ich morgen sterbe...
Es gibt viel weniger Reste für den Hund zum Rauswerfen
Ich verdiene jetzt mehr und esse weiter unten am Schwein