Paroles et traduction John Anderson - Money In The Bank

Money In The Bank

It's Friday night, baby
Get ready, set, go
Gonna take you to the crystal
And a picture show

Well, the sky's the limit
There's no price too high
Baby, you're the apple of my eye

Got my paycheck in my pocket
And some gas in the tank
Honey, your love's better
Than the money in the bank yea-yeah, yea

I wish I had a bass boat
And a Z-28
But I guess that stuff'll have to wait
'Cause I'm saving on a washer
And a wedding ring

I want this love
To be a lasting thing
Right at the top
That's well, where you rank

Honey, your love's better
Than the money in the bank, yea-yeah, yea

Oh, oh, you make me feel
Like a million bucks
Oh, oh, I oughta drive you around
In an armoured truck

Late last night
I had a crazy dream
I met a man who invented a money machine

He said I know things are tight
And times are tough
But he'd give me the machine
If I'd give you up
I just looked him in the eye
And I said no thanks

Honey, your love's better
Than the money in the bank yea-yeah, yea

Honey, your love's better
Than the money in the bank yea-yeah, yea

Деньги в банке

Детка, сегодня вечер пятницы,
Приготовься, старт!
Поведу тебя в "Кристалл"
В кино, милая моя.

Нам всё по плечу,
Нет цены желаньям твоим.
Малышка, ты - свет очей моих.

Зарплата в кармане,
И бак полон бензина.
Милая, твоя любовь дороже,
Чем деньги в банке, да-да, да.

Хотел бы я лодку,
И Шевроле Камаро.
Но, видимо, всё это подождёт,
Ведь я коплю на стиральную машину
И обручальное кольцо.

Хочу, чтобы наша любовь
Была вечной.
Ты для меня - всё,
Самое дорогое.

Милая, твоя любовь дороже,
Чем деньги в банке, да-да, да.

О, о, с тобой я себя чувствую
На миллион долларов.
О, о, мне бы возить тебя повсюду
На инкассаторской машине.

Поздно ночью
Мне приснился странный сон.
Я встретил человека, который изобрёл печатный станок.

Он сказал: "Я знаю, что дела идут туго,
И время сейчас тяжёлое".
Но он отдаст мне эту машину,
Если я откажусь от тебя.
Я просто посмотрел ему в глаза
И сказал: "Нет, спасибо".

Милая, твоя любовь дороже,
Чем деньги в банке, да-да, да.

Милая, твоя любовь дороже,
Чем деньги в банке, да-да, да.