Paroles et traduction John Anthony - High Road

High Road

Yeah
Yeah, yeah

Imagine a kid who is bright, imagine a kid who just sits and writes
Imagine a kid who has so much potential to grow up
And be something real with his life
Imagine that kid sittin' home in the summer, when everyone else be chillin' outside
Imagine that kid usin' all got his time
'Cause he knew that one day he be shreddin' the mics
Second those headphones are on is the second
He travels inside of a different dimension
Closin' his eyes and takin' in every instrument and lyric that he ever listened
Placin' himself in the music and visualizin' that he's standin' right up on a stage
Holdin' the microphone, doin' his thing, as thousands of people be chantin' his name
The money and fame is sort've irrelevant but for the hell of it, he will embrace it
He pictured himself that he made it, his imagination always changing
That clock in head would just constantly tick, at a young age, he barely could take it
Now close to decade, that vision that one day he'll make is practically fading
But he ain't gonna quit so easily, this shit just frequently turns him into the beast we see
He's been tellin' people, y'all better believe in me
'Cause he can see you doubted him recently
It seems to me, whatever people feed through your TV screen
With these BET award rappers is not what he would be
But that's okay, y'all gonna see the reason why

I know
All this shit makes me look like I'm psycho
But I feel like I'm Kendrick goin' viral, yeah, 'cause I know
I can never take the high road
All my idols turn to rivals
I just need to fight for my survival
'Cause I feel like I'm Kendrick goin' viral, yeah, 'cause I know
I will never take the high road

Imagine a kid with just so much emotion and problems
He had to just find a way to try and flush out the rage
Imagine a kid takin' all of the anger he had and just placin' it up on a page
Like what do you say to somebody's
Who's been all inside of the ringer but never escaped
That pressure for him is too much and it lays
Right up on his shoulders, he carries the weight
And buries his face right up in his comics
Lays everyday in the living room carpet
Tryna replace that anger he holds in
All of 'em skeletons up in the closet, that his has brought in
You never would think for a second that he had a fuse
But all that it took was a couple of screws
To turn and get loose for him to go (Boom)
The nerdiest kid, who people at first didn't get and treated him worse than shit
At first, he guessed that he was just worthless, shit
But now that he turned to the pen and learned how to spit
These mother fuckers really turnin' their heads
Concerned that he would return from the dead
And verbally murder you turd-heads again
Now I want you to imagine a guy who still goin' through this shit everyday
Same cycle, the same passion, the same hole that he's still since his arrival
Where did time go? All the highs, lows and the tight ropes that he walked on
Just to find those opportunities but tonight though
This is my show 'cause

I know
All this shit makes me look like I'm psycho
But I feel like I'm Kendrick goin' viral, yeah, 'cause I know
I can never take the high road
All my idols turn to rivals
I just need to fight for my survival
'Cause I feel like I'm Kendrick goin' viral, yeah, 'cause I know
I will never take the high road

Высокий путь

Ага
Ага, ага

Представь себе парня, умного, представь себе парня, который просто сидит и пишет,
Представь себе парня, у которого такой большой потенциал, чтобы вырасти
И стать кем-то значимым в своей жизни.
Представь себе этого парня, сидящего дома летом, когда все остальные отдыхают на улице,
Представь себе этого парня, использующего все свое время,
Потому что он знал, что однажды он будет разносить микрофоны.
В ту секунду, как он надевает наушники, он
Попадает в другое измерение.
Закрывает глаза и впитывает каждый инструмент и текст, который он когда-либо слышал,
Помещая себя в музыку и представляя, что он стоит прямо на сцене,
Держит микрофон, делает свое дело, а тысячи людей скандируют его имя.
Деньги и слава не имеют особого значения, но, черт возьми, он примет их.
Он представлял, что он сделал это, его воображение постоянно менялось.
Эти часы в голове просто постоянно тикали, в юном возрасте он едва мог это вынести.
Сейчас, почти десять лет спустя, то видение, которое он однажды воплотит в жизнь, практически угасло.
Но он не собирается сдаваться так просто, это дерьмо просто часто превращает его в зверя, которого мы видим.
Он говорил людям: «Вам лучше поверить в меня»,
Потому что он видит, как вы в нем сомневались совсем недавно.
Мне кажется, что все, что люди видят на экранах своих телевизоров,
Со всеми этими рэперами, получившими награды BET, — это не то, кем был бы он.
Но это нормально, вы все поймете, почему.

Я знаю,
Все это заставляет меня выглядеть психом,
Но я чувствую себя Кендриком, который становится вирусным, да, потому что я знаю,
Я никогда не смогу выбрать легкий путь.
Все мои кумиры становятся соперниками,
Мне просто нужно бороться за свое выживание,
Потому что я чувствую себя Кендриком, который становится вирусным, да, потому что я знаю,
Я никогда не выберу легкий путь.

Представь себе парня с таким количеством эмоций и проблем,
Ему просто нужно было найти способ попытаться выплеснуть ярость.
Представь себе парня, который берет всю свою злость и просто выплескивает ее на страницу.
Что ты скажешь тому,
Кто побывал во всех передрягах, но так и не вырвался?
Это давление слишком велико для него, и оно ложится
Прямо на его плечи, он несет этот груз
И зарывается лицом в свои комиксы,
Каждый день валяется на ковре в гостиной,
Пытаясь заменить ту злость, которую он держит в себе,
Всеми теми скелетами в шкафу, которые он принес.
Никогда бы не подумал, что у него есть запал,
Но все, что потребовалось, — это пара винтов,
Чтобы повернуться и сорваться, чтобы он взорвался (бум).
Самый занудный парень, которого сначала не понимали и обращались с ним хуже некуда,
Сначала он думал, что он просто ничтожество, дерьмо,
Но теперь, когда он обратился к ручке и научился читать рэп,
Эти ублюдки действительно поворачивают головы,
Опасаясь, что он вернется из мертвых
И снова убьет вас, болваны.
А теперь представь себе парня, который до сих пор проходит через все это каждый день,
Тот же цикл, та же страсть, та же дыра, в которой он находится с момента своего появления.
Куда ушло время? Все взлеты, падения и канаты, по которым он прошел,
Просто чтобы найти эти возможности, но сегодня вечером
Это мое шоу, потому что

Я знаю,
Все это заставляет меня выглядеть психом,
Но я чувствую себя Кендриком, который становится вирусным, да, потому что я знаю,
Я никогда не смогу выбрать легкий путь.
Все мои кумиры становятся соперниками,
Мне просто нужно бороться за свое выживание,
Потому что я чувствую себя Кендриком, который становится вирусным, да, потому что я знаю,
Я никогда не выберу легкий путь.