Paroles et traduction John Anthony - Legacy

Legacy

Yeah
Aye, look

Money aside, the bread gettin' past
I'm runnin' lines and not even gassed
You wanna ride but I don't do that
Here's 25 dollars, go get'cha a cab
Winter season, got the hoodie in tact
Reppin' the Nike, I'm checkin' the tags
Women do like me when I say I rap
Too bad I don't fuck with the way that they act
Tell her I'm back only just for the sex
I'm way over busy, I can't even rest
Pressure to make it is givin' me stress
You play it like checkers, I play it like chess
Ya givin' it half, I'm givin' my best
I headline the city, I need to invest
Lookin' at me like I'm over my head
This shit barely dropped and I'm ready for next
Yeah, this shit barely dropped and I'm ready for next
Need my advance, no penny or less
My management team always signing my checks
I seen a lot of you buried to rest
I'm losing too many like I'm with the Jets
Cedes on record, I'm back with the best
I tell 'em we need to put this to the test
Villainous Records, the label a threat
Been killin' this shit before we ever met
Don't think I'm a rookie, I feel like a vet
I'm ready for war and you not even set

Yeah, you cannot fuck with the legacy
No matter however you mention me
I'll always be better eventually
This shit got me feelin' like I'm in a mood
But I am not askin' for sympathy
I just look back on my enemies
Your shit wouldn't actually get to me, yeah

Aye
You takin' it back, I'm takin' a step
It's where I be goin', it's not where I've been
Met with your dawgs, they failed to impress
The people you with never see how it gets
Melo for three, the shit lookin' wet
Ya shatter my trust, I'll never forget
I'm back in the game, I'm takin' my reps
I'm winnin' the chip and I'm cuttin' the net
Yeah, I'm dappin' you up but that's all that you get
The signal is cut and it's givin' me red
I heard what you sayin' but not what you said
Fuck with the crumbs, I look for the bread
I head to the church and now I be fed
Livin' the life but still I'm upset
That R.O.D. album my biggest regret
Give me a second, I need'a reset
Takin' it back to August the 5th
Run through the ave and find your address
I'm at the top and I never left
Comin' at'chu, I'm feelin' too blessed
How can I top the shit that I did?
My life is a movie 'cause nothin' would click
I piece it together but nothin' would fit, (Nothin' would fit)

Yeah, still you can't fuck with the legacy
No matter however you mention me
I'll always be better eventually
This shit got me feelin' like I'm in a mood
But I am not askin' for sympathy
I just look back on my enemies
Your shit wouldn't actually get to me, yeah

Yeah, look
I don't think no one can better me
I'll never give you the recipe
I promise I never show empathy
Be doing this shit 'til I'm seventy
The only way you get ahead of my game is if I just say fuck it and let it be
No matter whatever you said to me
You never can hang with the best of me, yeah
I'm at the top and I'm vibing
My game's really on the rising
That shit shouldn't be surprising
I told 'em all I'm arriving
So why you be actin' all differently
Y'all better keep all the energy
'Cause y'all should'a never just messed with me
Yeah, sick in the head, I be nauseous
You talk a lot but never got shit
I heard it all, man it's nonsense
My brain's broke and it don't work, I don't even really have a conscious
But you broke and you don't work, all because this mother fucker jobless
Yeah, I don't even wanna stop this
Went from hearin' all this gossip
To callin' these mother fuckers out and now all of sudden, nobody would start shit
Y'all ain't not fuck with the legacy
I swear this shit is now my destiny
As God as a witness it better be, yeah

Héritage

Ouais
Ouais, regarde

L'argent mis à part, le fric passe
Je trace ma route sans même être essoufflé
Tu veux venir mais je ne fais pas ça
Tiens, 25 dollars, va te payer un taxi
Saison d'hiver, j'ai le sweat à capuche
Représentant Nike, je vérifie les étiquettes
Les femmes m'aiment bien quand je dis que je rappe
Dommage que je ne sois pas intéressé par leur façon d'agir
Dis-lui que je suis de retour juste pour le sexe
Je suis bien trop occupé, je ne peux même pas me reposer
La pression de réussir me stresse
Tu joues aux dames, je joue aux échecs
Tu donnes la moitié, je donne le meilleur de moi-même
Je suis en tête d'affiche dans la ville, j'ai besoin d'investir
Tu me regardes comme si j'étais dépassé
Ce truc vient à peine de sortir et je suis prêt pour le prochain
Ouais, ce truc vient à peine de sortir et je suis prêt pour le prochain
J'ai besoin de mon avance, pas un centime de moins
Mon équipe de management signe toujours mes chèques
J'en ai vu beaucoup d'entre vous enterrés
J'en perds trop, comme si j'étais avec les Jets
Des Mercedes sur le disque, je suis de retour avec les meilleurs
Je leur dis qu'on doit mettre ça à l'épreuve
Villainous Records, le label est une menace
On cartonnait déjà avant même de se rencontrer
Ne me prends pas pour un débutant, je me sens comme un vétéran
Je suis prêt pour la guerre et toi tu n'es même pas prêt

Ouais, tu ne peux pas rivaliser avec l'héritage
Peu importe comment tu parles de moi
Je serai toujours meilleur en fin de compte
Ce truc me donne l'impression d'être d'humeur massacrante
Mais je ne te demande pas ta pitié
Je repense juste à mes ennemis
Leur merde ne m'atteindrait jamais, ouais

Ouais
Tu fais marche arrière, je fais un pas en avant
C'est là où je vais, ce n'est pas là où j'ai été
J'ai rencontré tes potes, ils n'ont pas réussi à m'impressionner
Les gens avec qui tu es ne voient jamais comment ça se passe
Melo à trois points, ça a l'air parfait
Tu as brisé ma confiance, je ne l'oublierai jamais
Je suis de retour dans le game, je prends mes marques
Je gagne le championnat et je coupe le filet
Ouais, je te fais un check mais c'est tout ce que tu auras
Le signal est coupé et il est au rouge
J'ai entendu ce que tu disais mais pas ce que tu voulais dire
Tu te contentes des miettes, moi je cherche le pain
Je vais à l'église et maintenant je suis nourri
Je vis la belle vie mais je suis toujours contrarié
Cet album de R.O.D. est mon plus grand regret
Donne-moi une seconde, j'ai besoin de me remettre à zéro
Retour au 5 août
Je cours dans l'avenue et je trouve ton adresse
Je suis au sommet et je n'ai jamais quitté
Je viens vers toi, je me sens béni
Comment puis-je faire mieux que ce que j'ai fait ?
Ma vie est un film parce que rien ne collait
Je rassemble les pièces mais rien ne s'assemble, (Rien ne s'assemble)

Ouais, tu ne peux toujours pas rivaliser avec l'héritage
Peu importe comment tu parles de moi
Je serai toujours meilleur en fin de compte
Ce truc me donne l'impression d'être d'humeur massacrante
Mais je ne te demande pas ta pitié
Je repense juste à mes ennemis
Leur merde ne m'atteindrait jamais, ouais

Ouais, regarde
Je ne pense pas que quelqu'un puisse me surpasser
Je ne te donnerai jamais la recette
Je te promets que je ne ferai jamais preuve d'empathie
Je ferai ce truc jusqu'à mes 70 ans
La seule façon pour toi de me devancer, c'est que je dise merde et que je laisse tomber
Peu importe ce que tu m'as dit
Tu ne pourras jamais traîner avec le meilleur de moi, ouais
Je suis au top et je vibre
Mon jeu est vraiment en train de monter
Ça ne devrait pas être surprenant
Je leur ai dit à tous que j'arrivais
Alors pourquoi tu fais semblant d'être différent
Vous feriez mieux de garder toute votre énergie
Parce que vous n'auriez jamais dû vous frotter à moi
Ouais, malade dans ma tête, j'ai la nausée
Tu parles beaucoup mais tu n'as jamais rien eu
J'ai tout entendu, mec, c'est absurde
Mon cerveau est cassé et il ne fonctionne pas, je n'ai même pas vraiment de conscience
Mais toi t'es fauché et tu ne travailles pas, tout ça parce que ce connard est sans emploi
Ouais, je ne veux même pas arrêter ça
Je suis passé d'entendre tous ces ragots
À dire leurs quatre vérités à ces enfoirés et maintenant, tout d'un coup, plus personne n'ose rien dire
Vous ne pouvez pas rivaliser avec l'héritage
Je jure que c'est maintenant mon destin
Que Dieu m'en soit témoin, il vaudrait mieux, ouais