Paroles et traduction John Barker, Plácido Domingo, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Cheryl Studer - La Traviata: Libiamo, ne' lieti calci (Brindisi)
Libiamo,
libiamo
ne'
lieti
calici,
che
la
bellezza
infiora
Выпьем,
выпьем
полные
чаши,
что
украшает
красота
E
la
fuggevol,
fuggevol
ora
s'inebriì
a
voluttà
И
уходящий,
уходящий
миг
опьяним
наслаждением
Libiam
ne'
dolci
fremiti
che
suscita
l'amore
Выпьем
сладкие
радости,
что
рождает
любовь
Poichè
quell'occhio
al
core
onnipotente
va
Потому
что
этот
взгляд
всесилен
для
сердца
Libiamo,
amore,
amore
fra
i
calici
più
caldi
baci
avrà
Выпьем,
любовь,
ведь
в
чашах
самых
горячих
поцелуи
пылают
Ah!
Libiam,
amor
fra'
calici
più
caldi
baci
avrà
Ах!
Выпьем,
любовь,
в
чашах
самых
горячих
поцелуи
пылают
Tra
voi,
tra
voi
saprò
dividere
il
tempo
mio
giocondo
С
вами,
с
вами
я
разделить
хочу
мои
радостные
дни
Tutto
è
follia,
follia
nel
mondo
ciò
che
non
è
piacer
Всё
безумие,
безумие
в
этом
мире,
что
не
есть
наслаждение
Godiam,
fugace
e
rapido
il
gaudio
dell'amore
Насладимся
радостью
любви,
мимолётной
и
быстрой
È
un
fior
che
nasce
e
muore,
nè
più
si
può
goder
Это
цветок,
который
рождается
и
умирает,
им
нельзя
насладиться
больше
Godiam!
C'invita,
c'invita
un
fervido
accento
lusinghier
Насладимся!
Нас
приглашает,
нас
приглашает
пылкий
ласковый
голос
Ah!
Godiamo!
La
tazza,
la
tazza
e
il
cantico,
la
notte
abbella
e
il
riso
Ах!
Наслаждаемся!
Чаша,
чаша
и
песня,
украшают
ночь
и
смех
In
questo,
in
questo
paradiso
ne
scopra
il
nuovo
dì
В
этом,
в
этом
раю
обнаружим
новый
день
La
vita
è
nel
tripudio
Жизнь
состоит
из
ликования
Quando
non
s'ami
ancora
Когда
ещё
не
любишь
Nol
dite
a
chi
l'ignora
Не
говорите
об
этом
тому,
кто
не
знает
È
il
mio
destin
così
Такова
моя
судьба
Ah!
Godiamo!
La
tazza,
la
tazza
e
il
cantico,
la
notte
abbella
e
il
riso
Ах!
Наслаждаемся!
Чаша,
чаша
и
песня,
украшают
ночь
и
смех
In
questo,
in
questo
paradiso
ne
scopra
il
nuovo
dì
В
этом,
в
этом
раю
обнаружим
новый
день
Ne
scopra
il
nuovo,
il
nuovo
dì
Обнаружим
новый,
новый
день
Ne
scopra
il
nuovo,
il
nuovo
dì
Обнаружим
новый,
новый
день
Se
ne
scopra
il
nuovo,
il
nuovo
dì
Обнаружим
новый,
новый
день
Évaluez la traduction
1
La Traviata: Libiamo, ne' lieti calci (Brindisi)
2 Manon Lescaut, Act III: Ah! non v'avvicinate! ...Come io piango ed imploro (Des Grieux - ComAndante)
3 Manon Lescaut: Manon, senti
4 Otello: Già nella notte densa... Quando narravi l'esule tua vita... Venga la morte
5 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
6 Tosca - Opera in three acts, Act III: E lucevan le stelle (Cavaradossi)
7 Tosca - Opera in Three acts, Act I: Dammi i colori...Recondita armonia (Cavaradossi, Sacristan)
8 Manon Lescaut, Act II: Ah! Manon, mi tradisce (Des Grieux - Manon)
9 Manon Lescaut, Act II: Oh, Sarò la più Bella! (Manon - Des Grieux)
10 La Forza del Destino: O tu che in seno agli angeli (Act 4)
2 Manon Lescaut, Act III: Ah! non v'avvicinate! ...Come io piango ed imploro (Des Grieux - ComAndante)
3 Manon Lescaut: Manon, senti
4 Otello: Già nella notte densa... Quando narravi l'esule tua vita... Venga la morte
5 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
6 Tosca - Opera in three acts, Act III: E lucevan le stelle (Cavaradossi)
7 Tosca - Opera in Three acts, Act I: Dammi i colori...Recondita armonia (Cavaradossi, Sacristan)
8 Manon Lescaut, Act II: Ah! Manon, mi tradisce (Des Grieux - Manon)
9 Manon Lescaut, Act II: Oh, Sarò la più Bella! (Manon - Des Grieux)
10 La Forza del Destino: O tu che in seno agli angeli (Act 4)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.